寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 小山

宋 · 杨万里

译文

涌岫跳峰尺许宽,坐看云雾起岩间。

假山上峰峦涌动跳跃,宽度不过一尺来宽,坐在面前就能看到云雾从岩石间升腾而起。

九疑荒远巫阳崄,未必真山胜假山。

九疑山偏远荒凉,巫山险峻难行,真正的山未必就胜过眼前的假山。

赏析

题解

这首诗是杨万里为喻叔奇园亭二十六咏中的《小山》。诗中写园中假山虽小却峰峦起伏,坐在面前可以观赏云雾从岩间升起。末二句以九疑山和巫山作对比,说远方的真山未必就胜过眼前的假山,为园林假山翻案,构思新颖。

逐句解读

「涌岫跳峰尺许宽,坐看云雾起岩间。」假山上峰峦涌动跳跃,宽度不过一尺多,坐在面前可以观赏云雾从岩石间升起。

"涌岫跳峰"将假山的动势写得活灵活现——假山虽是死物,但形态起伏跌宕,远看如同峰峦在涌动跳跃。

"尺许宽"点明假山之小,但"云雾起岩间"又赋予它大气磅礴的气象——小中见大,咫尺千里。

「九疑荒远巫阳崄,未必真山胜假山。」九疑山偏远荒凉,巫山险峻难行,真山未必就胜过假山。九疑山是舜帝陵所在,巫山以神女峰著称,都是名山。但诗人说它们要么太远、要么太险,还不如眼前这座假山来得亲切可人。末句"未必真山胜假山"是对传统审美观念的挑战,也是一种幽默的园林美学。

艺术手法

一是小大对比的张力。

"尺许宽"与"涌岫跳峰"形成对比,假山虽小而气势不凡。

"云雾起岩间"更将假山写得气象万千,以小见大,是园林审美的精髓。

二是以动写静。"涌"和"跳"都是动态极强的动词,用来写假山(石头),赋予死物以生命,使假山的形态充满了活力和动感。

三是反常合道的议论。

"未必真山胜假山"这句话乍听似乎不合常理——假山怎么能比真山好?但细想却有道理:真山虽大但可能偏远险峻,假山虽小却近在眼前、可坐可赏。这种"反常合道"的议论是宋诗理趣的典型体现。

总体评价

这首七绝为园林假山翻案,以小见大、以假胜真,体现了杨万里独特的审美趣味。

"涌岫跳峰"四字将假山写活,"未必真山胜假山"一句以反常合道的议论收束,既是对假山的赞美,也是对园林美学的精彩阐述。短小而有余味,令人回味无穷。

相关诗词