寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 清浅池

宋 · 杨万里

译文

横枝直下是清池,花映清池水映枝。

横斜的梅枝直下就是清澈的池水,花朵映在清池中,池水又映照着枝条。

知是君描和靖句,不知和靖寄君诗。

只知是您描摹林和靖的诗句,却不知林和靖是寄诗给您。

赏析

题解

这首诗是杨万里为喻叔奇园亭二十六咏中的《清浅池》。诗中写池水与梅枝互相映照的美景,并巧妙地引入林逋(和靖)咏梅的典故,探讨一个有趣的问题:是喻叔奇在描绘林逋的诗境,还是林逋的诗本来就是为喻叔奇而写的?言下之意是赞美亦好园的景色之美,可与林逋笔下的西湖梅景相媲美。

逐句解读

「横枝直下是清池,花映清池水映枝。」梅花的横枝直垂而下就是清澈的池水,梅花映在清池之中,池水也映照着梅枝。两句写出了花与水相互映照的景象——花映在水中,水映着花枝,互为镜像,相得益彰。"映"字的重复使用强化了花水交融的视觉效果。

「知是君描和靖句,不知和靖寄君诗。」知道是您在描绘林逋(和靖先生)诗中的意境,却不知道也许是林和靖的诗本来就是寄给您写的呢。末二句以一个巧妙的因果关系翻转,暗示亦好园的梅池之景与林逋笔下的西湖梅景如出一辙,甚至让人分不清是人在写诗还是诗在写人。

艺术手法

一是回环互映的结构。

"花映清池水映枝",花与水互为镜像,句式本身也是对称回环的,内容与形式高度统一,体现了中国古典诗歌"回文"式的对称美。

二是因果关系的巧妙翻转。

"知是……不知……"的句式,先肯定一种因果(喻叔奇在描摹林逋诗境),再反转另一种可能(也许是林逋的诗在写喻叔奇的园子),这种翻转既是对园景的极高赞美,又带有一种游戏文字的趣味。

三是用典的含蓄。林和靖即林逋,其"疏影横斜水清浅"是咏梅千古名句。诗中不说林逋而说"和靖",不引原句而只取其意境,用典含蓄而效果鲜明。

总体评价

这首七绝写清浅池与梅花相映之美,以林逋"疏影横斜水清浅"为典故背景,又巧妙翻转因果关系,赞美园景之美可比林逋诗境。前两句写景如画,后两句议趣横生,景与理交融,是杨万里题园诗中别具巧思的一首。

相关诗词