寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 花屏

宋 · 杨万里

译文

锦障豪华笑𫘤童,松图冷淡恼山翁。

锦缎屏障太过豪华,只会让天真的童仆发笑;松树画屏太过清冷淡漠,反倒让山中的老翁心生恼烦。

玉山颓处谁扶着,花作屏风倚暖红。

人醉倒如玉山倾颓时,谁来搀扶呢?是那花做的屏风伸出暖红色的花枝来扶持。

赏析

题解

这首诗是杨万里为喻叔奇园亭二十六咏中的《花屏》。花屏是以花木构成的屏风。诗中将石崇的金谷锦障(锦缎做的屏障)和松树画屏作对比,最后写花屏的独特之处:当人醉倒时,是花屏在扶持着醉人,而不是人依靠花屏,构思新颖。

逐句解读

「锦障豪华笑𫘤童,松图冷淡恼山翁。」用锦缎做的屏障太过豪华,只会让天真的童仆发笑;松树画的屏风太过冷淡,让山中的老翁感到恼火。

"锦障"指石崇金谷园中以锦为障的奢华,"松图"指文人雅士喜欢的松树图屏风。一豪一冷,两种风格都不令人满意。

「玉山颓处谁扶着,花作屏风倚暖红。」人醉倒如玉山倾颓时,谁来扶着呢?是花屏风以暖红的花枝来搀扶醉人。

"玉山颓"是用晋代嵇康的典故——嵇康身长七尺八寸,醉时如玉山将倾。末句说花屏不仅美观,而且"实用"——当人醉倒时,花枝伸出暖红色的花朵来扶持,将花屏拟人化,写得既温柔又风趣。

艺术手法

一是对比衬托的手法。锦障(豪华)和松图(冷淡)作为花屏的两个参照物,一热一冷,都不可取,从而衬托出花屏"暖红"的恰到好处。

二是用典的双重融合。

"锦障"暗用石崇金谷锦障的典故,"玉山颓"用嵇康醉态的典故,两个典故一奢一雅,都服务于花屏这一主题。

三是拟人的巧妙。花屏的"倚暖红"将花枝写成主动扶持醉人的手,花不再是静止的装饰物,而是有温度、有动作的生命体,极大地丰富了花屏的审美意蕴。

总体评价

这首七绝以花屏为题,通过锦障和松图的对比引出花屏的独特魅力。

"花作屏风倚暖红"是全诗的灵魂,将花屏拟人化为扶醉的温柔之手,以"暖红"的色彩暗示花的温度与生命。全诗构思巧妙,用典精当,画面感极强,是题园诗中以小见大的佳作。

相关诗词