寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 钓矶

宋 · 杨万里

译文

乌龙滩下白云堆,上有狂奴旧钓台。

乌龙滩下白云层层堆积,上面是严子陵当年的旧钓台。

一夕被君偷取去,至今犹带汉莓苔。

一夜之间被您偷偷搬了过来,直到现在上面还长着汉代的青苔。

赏析

题解

这首诗是杨万里为喻叔奇园亭二十六咏中的《钓矶》。

"钓矶"即垂钓的石台。诗中以东汉严光(严子陵)的钓台为典故,说喻叔奇的钓矶是从严子陵那里"偷"来的,至今还带着汉代的苔藓,风趣幽默,将园中小景与历史名胜联系在一起。

逐句解读

「乌龙滩下白云堆,上有狂奴旧钓台。」乌龙滩下白云缭绕,上面是"狂奴"严子陵当年的旧钓台。

"狂奴"是严子陵的别号(光武帝称其为"狂奴故态"),此处以实景起笔,先写出一个有云有水、有台有石的画面,为下文的想象做铺垫。

「一夕被君偷取去,至今犹带汉莓苔。」一夜之间被您偷了过来,到现在上面还带着汉代的苔藓呢。将喻叔奇园中的钓矶说成是从严子陵钓台"偷"来的,而苔藓还是汉朝时的苔藓——这种大胆的想象既是对钓矶的极高赞美(堪与严子陵钓台媲美),又充满了朋友间的调侃趣味。

艺术手法

一是用典的巧妙转化。严子陵钓台是著名的历史遗迹,诗人不说"仿建"或"比拟",而说"偷取",化用历史典故为戏谑之语,既抬高了钓矶的地位,又增添了趣味。

二是时间的夸张与压缩。汉代距南宋已千余年,而苔藓居然还是"汉莓苔",将千年时光压缩为一夕之间,时间尺度的错位产生了强烈的幽默效果。

三是色彩的对照。乌龙滩(黑)、白云堆(白)、汉莓苔(绿),三色交织,画面鲜明而有层次。

总体评价

这首七绝以戏谑的口吻写钓矶,将园中小景与千古名胜巧妙关联。

"偷取"二字是全诗的灵魂,以朋友间的玩笑语气,完成了从历史到当下、从名胜到小园的跳跃。诗虽短小,但想象大胆、趣味横生,是典型的诚斋体风格。

相关诗词