寄题萧民望齐云楼

宋 · 杨万里

译文

下泳山尖碧云起

从山下仰望山尖碧蓝的云雾升腾而起

添得奇峰三四觜

仿佛为山峰增添了三四个奇异的尖角

老人登楼来看云

老夫登上高楼来观赏云景

下瞰云端在平地

从楼上俯瞰那高高的云端竟在平地之下

急呼云师令执鞭

急忙呼唤云神来做赶车的驭手

我欲乘此追群仙

我要乘着这片云去追寻各位仙人

蓬莱阆风徧游览

把蓬莱阆风等所有仙山都游览一遍

归来落月满晴川

游完归来时落月的清辉洒满了晴朗的江面

赏析

题解
此诗为杨万里寄题萧民望齐云楼之作。“齐云楼”取“与云齐”之意,形容楼高入云。诗人以奇特的视角写登楼体验:从山下仰望,楼与碧云相接;登楼俯瞰,云海竟在脚下。由此引发乘云追仙的奇想,全诗充满浪漫主义色彩和诙谐情调。

逐句解读
「下泳山尖碧云起」——从山下仰望,山尖碧云升腾而起。写楼之高,上接云端。

「添得奇峰三四觜」——云雾缭绕间,仿佛为山峰又增添了三四个尖角。“觜”通“嘴”,指山峰突出的尖端。云与山融为一体,虚实莫辨。

「老人登楼来看云」——老夫登上楼来观看云景。“老人”是杨万里自谓,语气亲切随意。

「下瞰云端在平地」——从楼上往下看,原本高高的云端竟在平地之下。这是极度夸张的写法:楼比云还高,所以云端反而在脚下。

「急呼云师令执鞭」——急忙呼唤云神让他来做赶车的驭手。诗人要将云作为自己的坐骑,想象力奔放不羁。

「我欲乘此追群仙」——我要乘着这片云去追寻群仙。从观云到乘云,从人间到仙境,想象层层递进。

「蓬莱阆风徧游览」——要把蓬莱、阆风等所有仙境都游遍。“蓬莱”“阆风”都是传说中的仙山,“徧”同“遍”。

「归来落月满晴川」——游玩归来时,落月的清辉洒满了晴朗的江面。从天上回到人间,以一幅月照清江的美景收束,意境悠远。

艺术手法
其一,视角的巧妙转换。前两句从山下仰望,中两句从楼上俯瞰,“下瞰云端在平地”一句翻转了云与楼的常规空间关系,构思精妙。其二,丰富的想象力。“呼云师”“追群仙”“游蓬莱阆风”,将写实转化为幻想,从人间飞升到仙境,浪漫色彩浓厚。其三,以小见大的夸张。“云端在平地”五个字写出了楼之高的极致,不直说“楼高”而用反常的视角表达,效果远胜直接描写。其四,首尾呼应。开篇“碧云起”写云起山间,结尾“落月满晴川”写月照江面,云与月一前一后,构成完整的天上人间叙事。

总体评价
此诗以齐云楼为题,从登楼的切身感受出发,一路写到乘云追仙的奇想。杨万里将写实与幻想无缝衔接,从“云端在平地”的空间翻转到“归来落月满晴川”的时间回归,全诗一气呵成,想象力奔放而不失节制。结句以落月晴川收束,将仙境拉回人间,余味悠长。

相关诗词