寄题萧民望扶疎堂二首 其二

宋 · 杨万里

译文

株松个竹已奇奇

一株松一竿竹已是不同凡俗的奇特

那更扶疎荫碧漪

更何况枝叶繁茂地荫覆在碧绿的涟漪之上

唤醒渊明千载梦

这般景致唤醒了陶渊明千年的归隐之梦

政缘泸水一篇诗

正是因为那泸水边流传的一篇归隐诗文

赏析

题解
此为"寄题萧民望扶疎堂"组诗第二首。第一首写堂前所植之竹与松,此首则进一步写竹松扶疏之态引发的联想,由实景入虚境,引出陶渊明的典故,将萧民望的隐逸之风与陶渊明千载相映。诗题中"扶疎"在此首中得到了更具体的呈现——枝叶繁茂,荫覆碧波。

逐句解读
「株松个竹已奇奇」,一株松一竿竹已经十分奇特不俗。

"已奇奇"三字叠用,强调松竹之奇,在寻常人看来不过是一松一竹,在诗人眼中却是风骨卓然。"株""个"皆为一之量词,极言其少,而少中见奇。

「那更扶疎荫碧漪」,更何况它们枝叶繁茂分披,荫覆着碧绿的涟漪。

"那更"递进一层,松竹不仅本身奇特,更因其扶疏之态投射于水面碧漪之上,形成树影波光相映之趣。

"碧漪"二字将堂前之景从岸上延展至水中,意境顿开。

「唤醒渊明千载梦」,这番景致唤醒了陶渊明千年以来的归隐之梦。陶渊明爱松菊,此处的松竹正是渊明精神的化身,"唤醒"二字将古今打通,仿佛萧民望的扶疎堂就是渊明再世之所。

「政缘泸水一篇诗」,正是因为泸水边那一篇诗文。渊明有《归去来兮辞》,此处以"泸水一篇诗"指代渊明的归隐之作,点明萧民望的扶疎堂与渊明之志一脉相承。

艺术手法
一、虚实相生:前两句写实景,后两句入虚境,由松竹之形引出渊明之魂,景与情、物与人之间转换自然。二、叠词强化:"奇奇"二字叠用,既强化了赞叹语气,又使音节活泼,符合诚斋体轻快自然的风格。三、典故化用:陶渊明之典不露痕迹,"唤醒"二字赋予典故以动感,使历史人物仿佛从梦中醒来,与当下对话,时空交错而意脉贯通。

总体评价
此首承接前首而更进一层,由物及人,由今及古,将萧民望的隐逸品格置于千年隐逸传统中加以映照。笔调轻灵而不失深意,是诚斋体以小见大、以浅寓深的典型写法。

相关诗词