寄题萧邦怀步芳园

宋 · 杨万里

译文

群鶑乱飞春昼长,极目千里春草香。

群莺在漫长的春日里纷飞,放眼望去千里春草散发着芬芳。

幽人自煮蟹眼汤,茶瓯影里见山光。

隐居之人自己煮着将沸未沸的茶汤,茶杯的倒影中映出了远山的景色。

欣然药囿聊步屧,戏随蜜蜂与蝴蝶。

欣然在药圃中穿着木屐散步,嬉戏着追随蜜蜂和蝴蝶。

杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭。

杨花散落在小路上比雪还白,桃花夹着小路比锦缎还红艳。

赏析

题解
此诗寄题萧邦怀的步芳园,描绘了一幅春日园林的美丽画卷。群莺乱飞,春草飘香,幽人自煮茶汤,茶瓯中映出山光。在药圃中漫步,追随蜜蜂蝴蝶,小路上杨花白如雪,桃花红似锦。全诗以明丽的色彩和轻快的节奏,将一座春日园林写得生机盎然。

逐句解读
「群鶑乱飞春昼长」群莺在长长的春日里纷飞。以莺飞点明春天的生机。

「极目千里春草香」放眼望去千里春草散发着芬芳。

「幽人自煮蟹眼汤」隐居之人自己煮着蟹眼汤(将沸未沸的茶水,水面冒出蟹眼般的小泡)。

「茶瓯影里见山光」茶杯的倒影中映出了山色之光。

「欣然药囿聊步屧」欣然在药圃中穿着木屐散步。

「戏随蜜蜂与蝴蝶」嬉戏着追随蜜蜂和蝴蝶。以"戏"字写出轻松愉悦的心情。

「杨花糁径白于雪」杨花散落在小路上比雪还白。"糁"意为散落。

「桃花夹径红于襭」桃花夹着小路比锦缎还红。"襭"为华美的丝织品。

艺术手法
此诗以色彩对比为主要特色。杨花之"白于雪"与桃花之"红于襭"构成鲜明的红白对比,视觉效果极为强烈。

"蟹眼汤"以烹茶的具体细节(将沸未沸时的气泡如蟹眼)写出了幽人生活的精致。

"茶瓯影里见山光"将室内品茶与室外山色融为一体,小中见大。全诗换韵处由平声韵转为仄声韵,节奏由舒缓变为轻快,与从室内到室外的场景转换相呼应。

总体评价
这是一首色彩明丽的题园诗。杨万里以群莺、春草、茶汤、蜜蜂、杨花、桃花等意象构建了一座充满生机的春日园林。

"杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭"以红白交映的强烈色彩对比收束全诗,如同一幅鲜艳的春日画卷,令人心旷神怡。

相关诗词