寄题西昌彭孝求求志堂

宋 · 杨万里

译文

西江山水何处好,观山夜泉快阁风。

西江山水哪里最为美好,观山的夜泉和快阁的清风。

山奇水秀产瓌宝,彭氏四杰隠此中。

山奇水秀出产了瑰宝,彭氏四杰就隐居在这山水之中。

斗间异气如白虹,少微芒寒摇太空。

斗宿之间异气如同白虹贯日,少微星寒冷的光芒摇动了太空。

占言非剑亦非玉,长松下有幽人屋。

占卜说此异气所兆既非宝剑也非美玉,长松之下有隐士的居所。

似闻鸣驺入空谷,篱边老却陶潜菊。

似乎听到使者的车骑进入空谷,篱笆边却已老去了陶渊明的菊花。

赏析

题解
此诗寄题西昌彭孝求求志堂。诗从西江山水之美写起,引出彭氏四杰隐居此地,再以斗间白虹、少微芒寒的天象异兆暗示非凡之人,最后写似闻鸣驺入谷却篱边菊老,暗示彭孝求虽有人荐举却甘于隐逸。全诗以山水星象写人物,意境幽远。

逐句解读
「西江山水何处好,观山夜泉快阁风」西江山水哪里最好,观山的夜泉和快阁的清风。

「山奇水秀产瓌宝,彭氏四杰隠此中」山奇水秀出产瑰宝,彭氏四杰就隐居在这里。

「斗间异气如白虹,少微芒寒摇太空」斗宿之间异气如白虹贯日,少微星光芒寒冷摇动太空。

「占言非剑亦非玉,长松下有幽人屋」占卜说这异气既非宝剑也非美玉,长松之下有隐士的屋舍。

「似闻鸣驺入空谷,篱边老却陶潜菊」似乎听到鸣驺(使者车骑)进入空谷,篱笆边的菊花却已老去——暗示有荐举而来,但隐者如陶渊明般已甘心老于田园。

艺术手法
一、星象与人物对应:斗间白虹、少微芒寒都是将星象与人才相联系的传统手法,增添了神秘色彩。二、用典含蓄:「陶潜菊」暗用陶渊明采菊东篱的典故,以菊之老暗示隐者不仕的决心。三、虚实相间:山水与星象是实写中的想象,鸣驺入谷是似有若无的虚写,虚实交织。四、「非剑亦非玉」的否定式判断,将异气所指从物引向人,笔法曲折。

总体评价

相关诗词