寄题万元享舍人园亭七景 也贤

宋 · 杨万里

译文

架亭元用木,一夕化为竹。

搭建亭子原本用的是木材,一夜之间竟然化作了竹子。

醉眼碧成朱,若个是苍玉。

醉眼朦胧看碧绿竟成了红色,哪一根才是那苍翠如玉的竹子呢?

赏析

题解
此诗为杨万里寄题万元享舍人园亭七景组诗之一,题咏"也贤"亭。

"也贤"之名取自竹之品格,竹素有贤德之喻。亭本以木构架,传说一夕之间化为竹,故以"也贤"名之,既咏其异,又赞其德。杨万里以诙谐笔调写此奇事,于醉眼朦胧中辨竹之真色,妙趣横生。

逐句解读
「架亭元用木,一夕化为竹。」亭子原本是用木材搭建的,但一夜之间,木柱竟化作了竹子。此事虽未必实有,却极富想象,将人工之亭与自然之竹融为一体,暗含亭之灵性。

「醉眼碧成朱,若个是苍玉。」诗人醉眼朦胧,看碧绿的竹子竟看成红色,不禁发问:到底哪一根才是苍翠如玉的竹子呢?醉中辨色,似真似幻,既写出醉酒之态,又巧妙点出竹之苍翠本色。

艺术手法
此诗善用虚实相生之法。

"一夕化为竹"是虚写传奇,"醉眼碧成朱"是实写醉态,虚实之间形成张力。末句以反问收束,"若个"一词既见醉中迷惘,又含清醒时的自嘲。色彩对比鲜明,碧与朱的反差凸显醉眼之朦胧,苍玉之喻则回归竹之本色,一波三折。

总体评价
此诗短小精悍,以传闻入诗,以醉眼写竹,于诙谐中见雅趣。杨万里善从日常小事中发掘诗意,此诗正体现其"活法"诗风——不拘常格,活泼灵动。虽为题亭之作,却无堆砌雕饰,纯以天趣取胜。

相关诗词