寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题通济渡船图

宋 · 杨万里

译文

岁岁桃花水到时

年年桃花盛开时节春汛到来

野航客子命如丝

野渡上的旅客性命如丝线般脆弱

赵侯小试济川手

赵侯略微施展济渡的手腕

雪浪翻天不溅伊

雪浪翻涌连天却溅不着他分毫

赏析

题解
此诗为寄题太和宰赵嘉言勤民二图之一,题通济渡船图。诗中描写桃花水涨时渡口的险况,赞颂赵嘉言设渡船济民的善政,以「雪浪翻天不溅伊」极言渡船的安稳可靠。

逐句解读
「岁岁桃花水到时」——年年桃花盛开时节江水暴涨到来。

「桃花水」即春汛,桃花开时水涨,故称。

「野航客子命如丝」——野渡上的旅客性命如丝线般脆弱。小船渡江,旅客命悬一线,极度危险。

「赵侯小试济川手」——赵侯略微施展济渡的手腕。

「济川手」双关:既指渡船济人,又喻治理天下之才。

「雪浪翻天不溅伊」——雪浪翻涌连天却溅不着他。渡船如此稳当,浪再大乘客也不会被打湿,极言赵嘉言设渡之功。

艺术手法
一、极险与极稳对比:前两句写渡江之险(命如丝),后两句写渡船之稳(浪不溅),以险衬稳,更显赵侯济民之功。二、双关妙用:「济川手」既指渡船济人,又暗含《尚书》「若济巨川,用汝作舟楫」之意,喻治国之才,小中见大。三、夸张收束:「雪浪翻天不溅伊」以极度夸张写出渡船的安稳,虽不合理却极传神。

总体评价
以桃花水涨之险衬托渡船济民之稳,双关妙用与夸张收束相得益彰,以小见大地赞颂了地方官的勤政爱民。

相关诗词