寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 真清亭

宋 · 杨万里

译文

苍髯秦大夫,瘦骨孤竹君。

苍翠长须的松树如同秦代受封的大夫,瘦骨嶙峋的竹子如同孤竹国的君子。

主人似二子,二子似主人。

亭子的主人就像松竹二物,松竹二物也像主人一样清高。

赏析

题解
此诗为题咏沈君公馆亭台四首之一,专咏"真清亭"。亭以"真清"为名,取松竹之清高以喻主人品格。杨万里以极简的二十字写尽人与物的精神映照,将亭名的意涵化为可感可触的形象,是咏物寄意的佳作。

逐句解读
「苍髯秦大夫」——苍翠长须的秦代大夫,这是用松树的典故。秦始皇封泰山松为"五大夫",后世遂以"秦大夫"代称松树。

"苍髯"形容松针如须,苍劲有力。

「瘦骨孤竹君」——瘦骨嶙峋的孤竹君子,这是用竹子的典故。孤竹国君伯夷、叔齐以清高著称,"孤竹君"既指竹子,又暗喻高洁品格。

「主人似二子」——亭的主人就像这松竹二位,"二子"指松与竹,主人品格与松竹精神相合。

「二子似主人」——松竹二物也像主人一样,物与人在精神上彼此映照,互为镜像。末两句回环往复,人与物融为一体。

艺术手法
一是用典贴切:以"秦大夫"代松、"孤竹君"代竹,不用直说而形象自出,用典如己出,了无痕迹。二是回文结构:"主人似二子,二子似主人",语序颠倒而意义互足,构成回环之美,既强化了人物合一的主题,又形成声律上的妙趣。三是以少胜多:全诗不着一"清"字,却句句是"清",不着一"真"字,却字字是"真",将亭名内涵完全融入意象之中。

总体评价
此诗以松竹二典写"真清"之旨,末二句回环如镜,人与物相互映照,构思精巧而浑然天成,是以少少许胜多多许的典范。

相关诗词