寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 读书台

宋 · 杨万里

译文

庭散纸尾鹜,窗聚案头萤。

庭院中散落着纸旁的鸭子,窗前聚集着案头的萤火虫。

无端循除水,也学夜诵声。

无缘无故沿着台阶流淌的水,也学着发出夜间读书的声音。

赏析

题解
此诗咏"读书台",以读书台夜间景象为题材,写流水的声音仿佛也在"夜诵",将自然物象与读书人的精神世界巧妙交融。全诗不用一个"读"字来正面描写读书,却处处是读书的回响,构思新颖。

逐句解读
「庭散纸尾鹜」——庭院中散落着纸尾的鸭子,"纸尾鹜"用典:王羲之爱鹅,此反用为纸旁之鹜,暗喻主人伏案书写,鹅鹜在旁悠闲自得,书斋生活的闲逸跃然纸上。

「窗聚案头萤」——窗前聚集着案头的萤火虫,用车胤囊萤夜读的典故,萤火虫聚集窗前,映衬夜读之勤。

「无端循除水」——无缘无故沿着台阶流淌的水,"循除"即沿着台阶,流水本无意识。

「也学夜诵声」——也学着发出夜读的声音。流水潺潺竟如吟诵之声,仿佛连水也被读书的氛围感染,要学人夜诵。

艺术手法
一是用典的层叠:首句暗用王羲之典故,次句明用囊萤典故,两典一文一武(一闲一勤),暗示主人兼有风雅与勤勉。二是拟人的妙用:流水"学"夜诵,将无情的自然写得有情有意,流水声与读书声混为一体,不分彼此。这是诚斋体最擅长的手法——让万物都带上人的性情。三是动静结合:"散"与"聚"、"鹜"与"萤"是动的画面,"循除水"是动的声音,而这一切都在夜的静谧中发生,以动写静,更显清幽。

总体评价
此诗以流水拟人夜读为最妙之笔,将读书台的环境写得清幽而富有生气,典实与想象交融,是题咏诗中别开生面的佳作。

相关诗词