寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 成蹊亭

宋 · 杨万里

译文

红雨未随风,白雪忽满枝。

如雨的红花还未随风飘落,如雪的白花已忽然开满枝头。

祇今正月尾,政是断肠时。

现在才正月底,却正是最令人伤心的时刻。

赏析

题解
此诗咏"成蹊亭"。

"成蹊"取"桃李不言,下自成蹊"之意,本喻德行感人,不言而人自趋。然而杨万里翻出新意:正月末桃李未盛而花已飘零,本是"成蹊"之时却成了"断肠"之刻,反用典故,别具情味。

逐句解读
「红雨未随风」——红色的花雨还未随风飘落,"红雨"喻落花如雨,"未随风"说明花尚未大量凋谢,但隐含即将凋零之意。

「白雪忽满枝」——白雪般的李花忽然开满了枝头。"红""白"分指桃花与李花,一未落一忽开,时序交错。

「祇今正月尾」——现在才是正月末尾,按节令尚是早春,花期本应正盛。

「政是断肠时」——却正是最令人伤心的时刻。"政"即"正",正月本该赏花,花却已开尽将落,美好转瞬即逝,令人心碎。

艺术手法
一是色彩的对比调度:"红雨"与"白雪"色彩鲜明,红白对举,既是桃李二花的实写,也是花事盛衰的暗示——红将谢而白初开,美中含悲。二是反用典故:"成蹊"本意是桃李盛放、引人来游,诗中却写花未盛而人已伤,将典故的含义翻了个面,深得诚斋体翻转之妙。三是时节与情感的错位:正月尾本应春意初浓,诗人却说"断肠",以时节之早衬托花事之促,以轻写重,更见沉痛。

总体评价
此诗反用"成蹊"典故,将亭名的美意翻为伤春之叹,二十字中时序、色彩、情感三层交织,以短制见长功力。

相关诗词