寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首 其一

宋 · 杨万里

译文

一代名臣张右丞,玉山头作紫霄亭。

一代名臣张右丞,曾在玉山之巅建造紫霄亭。

如今再得戴安道,拈出旧时山色青。

如今又有了如戴安道般的贤令,轻轻拈出旧日那青翠山色。

赏析

题解
此诗为杨万里寄题舒州宿松知县戴在伯重新修建紫霄亭之作第一首。紫霄亭原为一代名臣张右丞在玉山之巅所建,年代久远后废圮,如今戴在伯重修此亭,使旧日山色重焕光华。诗人以张右丞之建亭与戴在伯之重修构成历史呼应,寄寓了贤臣继踵、文脉不断之意。

逐句解读
「一代名臣张右丞,玉山头作紫霄亭」:一代名臣张右丞,曾在玉山之巅建造紫霄亭。

"一代名臣"定其地位之高,"玉山头"点其选址之胜,"紫霄亭"以紫霄(天际)之名暗示此亭之高峻超逸。首句叙事,交待紫霄亭的始建者与地理位置。

「如今再得戴安道,拈出旧时山色青」:如今又有戴安道——戴安道即东晋名士戴逵,以隐逸与才艺著称,此处借指戴在伯,以古贤之名美其人;他"拈出"旧日山色使之重青——"拈出"二字极妙,仿佛山色是收藏已久的画卷,被戴在伯轻轻取出展露于世,暗示重修之功非刻意新建,而是恢复旧观,使沉埋之美重见天日。

艺术手法
其一,古今映照。张右丞之建亭与戴在伯之重修构成时间上的呼应,"一代名臣"对"再得戴安道",暗示戴在伯堪继前贤之志。其二,以人名作双关。戴在伯与东晋戴逵(字安道)同姓,诗人巧妙借用"戴安道"之名,既实指戴在伯,又以戴逵之隐逸风度赋予其文化内涵。其三,"拈出"之动词精妙。不曰"修出""建出"而曰"拈出",如翻检旧物、取出珍藏,极写重修之轻巧自然与山色之历久弥新。

总体评价
此诗仅四句,却以简洁的叙事结构完成了古今对话。张右丞创之于前,戴在伯继之于后,紫霄亭的故事因此有了延续。末句"拈出旧时山色青"尤为精警,山色本在,只是待人"拈出",这一表达既赞美了重修之功,又暗示山水之美不以人废、亦待人而显,哲思与诗情兼具。

相关诗词