寄题彭泽王尉名自适廨舍二境 读书岩

宋 · 杨万里

译文

不遇黄山谷

若不是遇到黄山谷,

那传石橘林

谁会传颂这石橘林呢,

岩欺小孤顶

山岩高耸胜过小孤山的峰顶,

影落大江心

倒影落在长江的中心,

试听秋虫语

试着聆听秋虫的鸣叫,

如闻夜诵音

如同听到了夜间诵读的声音,

梅仙癖嗜古

梅仙有着嗜好古雅的癖性,

此外更幽寻

除此之外更在这幽境中寻觅。

赏析

题解
寄题彭泽王尉廨舍读书岩之作。诗人想象读书岩的幽静环境,以听觉联想写其清雅之气。

逐句解读
「不遇黄山谷」——如果没有遇到黄山谷。

「那传石橘林」——哪里能传下石橘林的名声。

「岩欺小孤顶」——岩壁欺负了小孤山的山顶。

「影落大江心」——倒影落在大江中心。

「试听秋虫语」——试听秋虫的话语。

「如闻夜诵音」——如同听到夜间的诵读声。

「梅仙癖嗜古」——梅仙癖好古物。

「此外更幽寻」——此外更要幽深处寻觅。

艺术手法
首联以黄庭坚为读书岩的文化定位,暗示此地有诗学传统。颔联以「欺」字的拟人写岩之高峻,以「影落大江心」写其临水之势,气势不凡。颈联以秋虫语声联想到夜诵之音,听觉联想巧妙,将自然之声与文化之音合为一体。尾联以「梅仙」喻王尉,「癖嗜古」与「更幽寻」写其雅趣。

总体评价
以听觉联想写读书岩的文化气息,将自然之声与诵读之音巧妙联系,在题咏中见出诚斋体以声写静的独特手法。

相关诗词