寄题南城吴子直子常上舍兄弟社仓

宋 · 杨万里

译文

有虞有宋双重华,两圣一心民一家。

有虞氏和宋太祖两位圣明如舜的帝王,两位圣人同一爱民之心视百姓如一家。

绿针刺水农事起,重华愁早从此始。

绿针般的秧苗刺出水面农事开始,舜帝的忧愁就从此开始了。

黄云登场万宝秋,重华对天失却愁。

金黄的麦浪登场万宝丰收的秋天,舜帝面对上天不再忧愁了。

二十八年临玉座,太半光阴愁里过。

舜帝在位二十八年,大半时光都在忧愁中度过。

天颜忧喜丞相知,常平使者陈便宜。

天子的忧喜丞相知道,常平仓使者陈述便民之策。

倡为社仓首建溪,旴江吴札承君师。

首创社仓于建溪,旴江的吴氏兄弟承继师法。

伯霜仲雪发尔私,支奇虐魃手莫施。

兄如霜弟如雪般发放自家存粮,抵御奇荒和旱魃的虐害妙手回春。

活几侲子几冻黎,诏子文孙孙又子。

救活了多少孩童和饥寒的百姓,诏令子子孙孙代代相传。

个是重华圣人意,无论十世百千世。

这才是虞舜圣人的本意,不论十世还是百千世社仓之义永存。

赏析

题解
此诗寄题南城吴子直、子常兄弟所建社仓。社仓为朱熹倡导的民间备荒仓储制度,吴氏兄弟在家乡创建社仓,杨万里此诗追溯虞舜忧民的传统,阐述社仓制度的深远意义,赞许吴氏兄弟承继圣人之意。

逐句解读
「有虞有宋双重华」——有虞氏和宋太祖,两位圣明如舜的帝王,"重华"为舜之名。

「两圣一心民一家」——两位圣人同一爱民之心,视百姓如一家。

「绿针刺水农事起」——绿针般的秧苗刺出水面,农事开始,写春耕景象。

「重华愁早从此始」——舜帝的忧愁就从此开始了,圣人以农事为忧。

「黄云登场万宝秋」——金黄的麦浪登场,万宝丰收的秋天,"黄云"指成熟的麦穗。

「重华对天失却愁」——舜帝面对上天不再忧愁了,丰收使圣人安心。

「二十八年临玉座」——舜帝在位二十八年,「太半光阴愁里过」——大半时光都在忧愁中度过,言圣王忧民之深。

「天颜忧喜丞相知」——天子的忧喜丞相知道,「常平使者陈便宜」——常平仓使者陈述便民之策,引出社仓制度的由来。

「倡为社仓首建溪」——首创社仓于建溪(朱熹家乡),指朱熹首倡社仓。

「旴江吴札承君师」——旴江的吴氏兄弟承继师法,指吴子直、子常兄弟效法朱熹建社仓。

「伯霜仲雪发尔私」——兄如霜、弟如雪般发放自家存粮,"伯""仲"指兄弟。

「支奇虐魃手莫施」——抵御奇荒和旱魃的虐害,妙手回春。

「活几侲子几冻黎」——救活了多少孩童和饥寒的百姓。

「诏子文孙孙又子」——诏令子子孙孙代代相传。

「个是重华圣人意」——这才是虞舜圣人的本意。

「无论十世百千世」——不论十世还是百千世,社仓之义永存。

艺术手法
全诗以虞舜忧民为贯穿线索,以农事起忧、丰收释忧为结构,将社仓制度置于圣王传统之中,赋予其道义合法性。

"绿针刺水"与"黄云登场"以色彩对举(绿/黄),构成从春到秋的完整农事周期。

"愁早从此始"与"失却愁"形成情绪的起落。

"伯霜仲雪"以霜雪喻兄弟的清正操守,又切合赈济饥寒之意。结尾"无论十世百千世"以时间之无限延伸社仓之义,气势磅礴。

总体评价
此诗是杨万里政治诗的代表作,将社仓这一具体制度上升到圣王忧民的传统高度来论述,立意深远。全诗从虞舜开篇,以虞舜收束,结构圆融。中间穿插农事景象与社仓实践,将抽象的政治理念落实于具体的民生关怀。语言以质朴为主,间以"绿针""黄云"等生动意象,使说理不流于枯燥。此诗不仅是对吴氏兄弟的赞许,更是对社仓制度的诗化论证。

相关诗词