寄题庐山楞伽寺三贤堂呈南康太守曾致虚

宋 · 杨万里

译文

山房牙签三万轴,六丁下取归群玉。

山中书房有三万卷藏书,六丁神将取去归于群玉府。

空余坡老枯木枝,雪骨霜筋插云屋。

只留下坡老的枯木枝,雪骨霜筋般插在云屋之中。

楞伽老僧怀两贤,作堂要与祠千年。

楞伽寺的老僧怀念两位贤人,建造堂宇要祭祀千年。

只供清风荐明月,不用秋菊兼寒泉。

只用清风来祭荐明月,不需要秋菊和寒泉。

江西社里曾常伯,李家玉润苏家客。

江西诗社里的曾常伯,李家的玉润和苏家的门客。

并遣巫阳招取来,分坐庐山泉上石。

一并派遣巫阳招取前来,分别坐在庐山泉边的石头上。

赏析

题解
此诗寄题庐山楞伽寺三贤堂,呈南康太守曾致虚。三贤堂祭祀三位贤人,杨万里以诗建议增祀曾致虚等贤士,将题壁诗写成了建言书。

逐句解读
「山房牙签三万轴」写山房中藏书三万卷,牙签为藏书标记;

「六丁下取归群玉」写六丁神将下凡取走归于群玉之府,暗示藏书散佚。

「空余坡老枯木枝」写只剩下苏东坡的枯木画枝;

「雪骨霜筋插云屋」写枯木如雪骨霜筋插在云屋之中,写东坡遗墨的苍劲。

「楞伽老僧怀两贤」写楞伽寺老僧怀念两位贤人;

「作堂要与祠千年」写建堂要祭祀千年。

「只供清风荐明月」写只用清风推荐明月为祭品;

「不用秋菊兼寒泉」写不用秋菊和寒泉,以清风明月为祭最为清雅。

「江西社里曾常伯」写江西诗社中的曾常伯(曾致虚);

「李家玉润苏家客」写李家的玉润和苏家的门客。

「并遣巫阳招取来」写一并派巫阳去招取他们的魂魄;

「分坐庐山泉上石」写分坐在庐山泉边的石头上,让贤人魂魄归位三贤堂。

艺术手法
一是用典密集,「六丁」「群玉」写藏书散佚,「巫阳招魂」用《楚辞》典故,文化气息浓厚。二是意象清雅,「清风荐明月」以自然为祭品,比秋菊寒泉更为高洁,与三贤堂的精神气质相合。三是建议巧妙,后四句以诗歌形式提出增祀贤人的建议,不露声色而意图明确。

总体评价
此诗以清雅意象和密集典故写三贤堂,将题壁诗与建言书合二为一,文化底蕴深厚。

相关诗词