寄题龙泉项圣与卢溪书院

宋 · 杨万里

译文

三顾先生得麟笔,付嘱遗经谁第一。

三顾茅庐的先生得到麟笔,托付遗经谁排第一。

独将麟髓饭澹翁,项家阿英亦其乙。

唯独用麟髓供养澹翁,项家阿英也是其中的第二。

澹翁孤忠贯两仪,阿英卓行彻九扉。

澹翁的孤忠贯穿天地,阿英的卓越品行通达九重门。

旌门一日插天半,却把此笔传阿宜。

旌表门第一日高插半天,却把此笔传给了阿宜。

阿宜阿囝续弓冶,卢溪书院声无价。

阿宜阿囝继承家学弓冶,卢溪书院名声无价。

不论当家与外人,不日天池看浑化。

不论是本家人还是外人,不久就能在天池看到造化之成。

赏析

题解
此诗为杨万里寄题龙泉项圣与卢溪书院之作。诗人以麟笔传承为线索,写澹翁与项家阿英师弟间的学术传承,以及卢溪书院的兴旺前景。

逐句解读
「三顾先生得麟笔」——三顾茅庐请来的先生得到了麟笔,麟笔指珍贵的笔法,典出孔子获麟绝笔。

「付嘱遗经谁第一」——托付遗经谁是第一传人?
「独将麟髓饭澹翁」——唯独将麟髓供奉给澹翁,澹翁即项安世。

「项家阿英亦其乙」——项家阿英也是第二位传人,阿英指项圣与。

「澹翁孤忠贯两仪」——澹翁的孤忠贯穿天地两仪,赞其忠贞。

「阿英卓行彻九扉」——阿英的卓行通达九重宫门,赞其才德。

「旌门一日插天半」——表彰的门第一日间高插天半,写朝廷的嘉奖。

「却把此笔传阿宜」——却把这支笔传给阿宜,阿宜为对后辈的爱称。

「阿宜阿囝续弓冶」——阿宜和阿囝继续弓冶之业,弓冶喻家学传承。

「卢溪书院声无价」——卢溪书院的声名无价。

「不论当家与外人」——不论是本家人还是外人。

「不日天池看浑化」——不久便能看到天池中的浑然化境,浑化指学问的化境。

艺术手法
此诗以麟笔传承为线索串联全篇:从三顾先生得麟笔,到付嘱遗经,到麟髓饭澹翁,到传阿宜、续弓冶,笔的传承写出了学术的薪火相递。孤忠贯两仪与卓行彻九扉的对仗将师弟二人的品格并提。阿宜阿囝的亲昵称呼与续弓冶的家学传承写出后辈的承继。不日天池看浑化的期许将书院的前景推向化境——不仅是学问的传承,更是精神的化育。

总体评价
此诗以麟笔传承为线索写卢溪书院的学术渊源与前景,从先生的麟笔到澹翁的孤忠到阿英的卓行到后辈的续承,层层递进,寄寓了对书院兴旺的深切期许。

相关诗词