寄题刘直卿冰壶二首 其一

宋 · 杨万里

译文

外看积翠玉千峰

从外面望去,翠色层叠如同千座玉峰

中有清池月半弓

中间有一方清池,池中映着半弯如弓的新月

更拓长堤三十里

再拓展出三十里的长堤

剩栽杨柳与芙蓉

余下的地方全栽上杨柳与荷花

赏析

题解
此诗为《寄题刘直卿冰壶二首》第一首,题咏刘直卿的冰壶园林。诗中从外到内、由近及远地描绘冰壶的景致,先写外围山色池景,再写拓堤栽花的远景规划,展现出一幅清幽雅致的园林画卷。

逐句解读
「外看积翠玉千峰」:从外面看去,翠色层叠如千座玉峰。

「积翠」写山色之浓,「玉千峰」以玉喻山,既写色泽又写质感,极言山之秀美。

「中有清池月半弓」:中间有一方清池,池中倒映着半弓弯月。

「清池」与「玉峰」内外映衬,「月半弓」写月影映池之态,以弓之半喻新月,形神兼备。

「更拓长堤三十里」:还要再拓展三十里长堤。

「三十里」虽为夸张之辞,却写出主人的胸襟气魄和造园的宏大规模。

「剩栽杨柳与芙蓉」:余下的地方都栽上杨柳和芙蓉。杨柳婀娜、芙蓉清艳,二者皆水畔佳植,与清池长堤相得益彰。

艺术手法
一是空间层次分明,由外(千峰翠色)到中(清池月影)再到远(长堤花木),层层推进,如展画卷。二是比喻精工,「玉千峰」以玉喻山,「月半弓」以弓喻月,皆取形似而兼神似,新巧不落俗套。三是虚实结合,「月半弓」为虚景(倒影),山色花木为实景,虚实相生,丰富了画面的层次。四是以数量词造势,「千峰」「三十里」虽是夸张,却为小园拓出大气魄,体现了诚斋体善以小见大的特色。

总体评价
此诗写园林胜景,笔墨明丽,章法井然。从「积翠玉千峰」到「月半弓」再到「杨柳与芙蓉」,色彩由浓转淡,视野由远及近又向远延伸,末句以花木收束,余韵悠然,是一首清丽可诵的题园佳作。

相关诗词