寄题刘元明环翠阁二首 其一

宋 · 杨万里

译文

阁在青围翠绕中,何时我辈略搘筇。

阁楼坐落在青山环绕翠色拥抱之中,什么时候我们也能拄着竹杖去那里走走看看呢。

亦闻佳处无多子,只有千峰与万峰。

也听说那里美妙的地方不算太多,只不过有千百座山峰而已。

赏析

题解
此诗为题友人刘元明“环翠阁”之作。“环翠”二字已暗示阁被青山环抱,诗人便以此为切入点,以夸张的手法写环翠阁周围的山景之壮观。全诗语言轻松幽默,在赞美山景的同时也流露出对友人所居之处的羡慕。

逐句解读
「阁在青围翠绕中」——阁楼坐落在青山环绕、翠色拥抱之中。开篇直扣“环翠”二字,以“围”与“绕”两个动词赋予山以主动性,仿佛青山有意将阁楼拥抱。

「何时我辈略搘筇」——什么时候我们也能拄着竹杖去那里看看呢。“搘筇”即拄着竹杖行走,“略”表示稍作、暂且,语气轻松随意。

「亦闻佳处无多子」——也听说那里美妙之处不算多。“无多子”即没有多少,是故作轻描淡写。

「只有千峰与万峰」——只不过有千百座山峰而已。末句以“千峰与万峰”的夸张来反衬“无多子”的谦虚,幽默而大气。

艺术手法
全诗最精彩之处在于末两句的反转。“佳处无多子”先抑后扬,“只有千峰与万峰”以极度夸张的方式将“不多”化为“极多”,制造出强烈的戏剧效果。这种“先贬后褒”的手法,既是对友人谦虚的模拟,也是诗人幽默性格的体现。首句“青围翠绕”以色彩词“青”“翠”渲染环境之美,又以“围”“绕”赋予其动感。

总体评价
此诗以幽默风趣的笔调赞美友人居所的山水之美,“佳处无多子,只有千峰与万峰”的转折堪称神来之笔,将谦虚与夸张巧妙融合,读来令人会心一笑,是杨万里题赠诗中的上乘之作。

相关诗词