寄题刘元明环翠阁二首 其二

宋 · 杨万里

译文

一夜秋声恼井桐,梦回得句寄西风。

整夜的秋声惊扰了庭院中的梧桐树,从梦中醒来偶得佳句便托西风寄赠友人。

诗成却问题诗处,正在东山东复东。

诗写成了回头想想题诗的地方在哪里,就在那层层叠叠的远山之东更往东去。

赏析

题解
此为寄题环翠阁的第二首。前一首写环翠阁的山景,这一首则转向写诗人的创作过程:秋夜梦醒得句,写诗寄赠友人,回头一看题诗之处,恰在层叠的远山之东。全诗将写景、抒情、叙事融为一体,以轻松自然的笔调展现了诗歌创作的日常化场景。

逐句解读
「一夜秋声恼井桐」——整夜的秋风之声惊扰了庭院中的梧桐树。“恼”字用得妙,赋予秋声以主动性,仿佛秋风有意吹动梧桐。

「梦回得句寄西风」——从梦中醒来偶得诗句,便托西风寄去。“得句”指偶然得到好的诗句,“寄西风”既指托秋风传送诗意,也暗含寄给远方的友人。

「诗成却问题诗处」——诗写成了,回过头来想想题诗的地方在哪里。

「正在东山东复东」——就在那层层叠叠的远山之东。“东复东”以叠字强调距离之远和山之层层,也营造出一种悠远的意境。

艺术手法
全诗以“恼”字传神,将秋声与井桐的关系拟人化,为安静的秋夜增添了一分动感。“梦回得句”写出了灵感的来去无踪。末句“东山东复东”以重复手法强调空间感,既写出了环翠阁所在的方位,也营造出层峦叠嶂、越走越远的视觉效果。全诗语言流畅自然,不事雕琢,读来有一种清新的韵味。

总体评价
此诗以秋夜得句为线索,将创作灵感、友情寄赠与空间距离巧妙串联。“东山东复东”一句意境悠远,以简洁的叠字手法营造出层峦叠嶂的空间感,与全诗的轻松情调相得益彰,是杨万里寄赠诗中的佳作。

相关诗词