寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体

宋 · 杨万里

译文

见了庐山想此贤,此贤见了失庐山。

见到庐山的巍峨便想起这位贤士的高风亮节,但见了这位贤士之后反而觉得庐山都黯然失色了。

胸中书卷云凌乱,身外功名梦等闲。

胸中藏有万卷诗书如云气翻涌般深厚渊博,对身外的功名利禄视如梦幻般无足轻重。

一点目光牛背上,五弦心在雁行间。

目光如同骑在牛背上远望般超然自得,抚琴之心寄托在雁行般高远的天地之间。

欲吟壮节题崖石,笔挟风霜齿颊寒。

想要吟咏这壮烈气节将诗篇题刻于崖石之上,笔锋挟带风霜之气令人口齿生寒。

赏析

题解

此诗为杨万里题咏刘凝之坟山壮节亭之作。

"刘凝之"即刘涣,字凝之,北宋隐士,弃官归隐庐山,以高节著称。

"壮节亭"是后人为纪念其气节而建的亭子。

"辘轳体"是一种特殊的诗体,要求首句与末句形成呼应回环,如同辘轳旋转往复。杨万里此诗以新颖的辘轳体格式,赞颂刘凝之的高风亮节。

逐句解读

「见了庐山想此贤」写见到庐山就想起这位贤人,说明刘凝之与庐山已融为一体,山因人而得名。

「此贤见了失庐山」是辘轳体的回环之句——见到了这位贤人之后,反而觉得庐山都黯然失色了。这是以山衬人的高超手法,用庐山的减色来反衬刘凝之的人格之高。

「胸中书卷云凌乱」写其学识渊博,胸中藏有万卷诗书,如同云气翻涌,不可测量。

「身外功名梦等闲」表明他把功名利禄视为身外之物,如同梦境一般无足轻重。两句形成鲜明对比:内在学识丰厚与外在名利淡泊。

「一点目光牛背上」化用禅宗典故,形容其目光远大、志趣超然,如同骑在牛背上放眼远望的牧童,悠然自得。

「五弦心在雁行间」用陶渊明抚无弦琴的典故,"五弦"即琴,"雁行"指琴上的排列如雁行的音位。写其虽然隐居,内心却与高远的天地精神相通。

「欲吟壮节题崖石」写诗人想要吟咏壮节亭的壮烈精神,将诗篇刻在崖石上。

「笔挟风霜齿颊寒」形容下笔时如同挟带风霜之气,令人读之齿颊生寒,表现出壮节之气凌厉逼人。

艺术手法

一是辘轳体首尾呼应。

"见了庐山想此贤"与"此贤见了失庐山"构成回环往复的结构,如同辘轳旋转,增强了全诗的节奏感和韵律美。二是烘托手法。以庐山之高衬托刘凝之的人格更高,以"云凌乱"衬托学识之深,以"梦等闲"衬托心境之超,层层烘托而不直接说破。三是通感运用。

"笔挟风霜齿颊寒"将触觉的"寒"与视觉的"风霜"融合,生动地传达出壮节之气令人敬畏的力量感。

总体评价

此诗是杨万里七律中的佳作,以辘轳体的特殊形式写隐士高节,形式与内容相得益彰。

"见了庐山想此贤,此贤见了失庐山"这一回环句式,以山与人互为映衬,构思极为巧妙。全诗以"胸中书卷"与"身外功名"的对比、"牛背上"的超然与"雁行间"的高远,层层展现刘凝之的精神世界,最后以"笔挟风霜"的凌厉笔力收束,将壮节之气推向高潮。

相关诗词