寄题临武知县李子西公廨君子亭

宋 · 杨万里

译文

王家唤竹作此君,周家唤莲作君子。

王家把竹子称为此君,周敦颐把莲花称为花中君子。

泥中怀玉避俗尘,水上开花超大地。

莲藕在泥中怀揣如玉的品质避开世俗尘垢,在水面上开花超然于大地之上。

红裳翠盖在眼中,欲往从之隔秋水。

红艳花瓣和翠绿叶盖就在眼前,想要前去追随却被秋水阻隔。

牡丹贵人非吾徒,篱菊隠士堪邻居。

牡丹是富贵之花不是我们的同类,篱边的菊花是隐士之花倒可以做邻居。

李侯岸巾对芙蕖,不寄新诗来起予。

李知县推起头巾面对着莲花,却不寄一首新诗来启发我。

赏析

题解
此诗为杨万里寄题临武知县李子西公廨君子亭之作。诗人以竹和莲的君子意象起笔,赞美莲花出淤泥而不染、水上开花超然物外的品格,继而批评牡丹的富贵和菊花的隐逸,含蓄地表达了对李知县品格的赞赏和期待。

逐句解读
「王家唤竹作此君」王家把竹子称为"此君"。

「周家唤莲作君子」周敦颐把莲花称为"君子"。

「泥中怀玉避俗尘」莲藕在泥中怀着如玉的品质避开世俗尘垢。

「水上开花超大地」在水面上开花超越了大地凡尘。

「红裳翠盖在眼中」红色花瓣和翠绿叶盖就在眼前。

「欲往从之隔秋水」想要前去追随却被秋水隔开。

「牡丹贵人非吾徒」牡丹是富贵之花不是我们这类人。

「篱菊隠士堪邻居」篱笆边的菊花是隐士之花可以做邻居。

「李侯岸巾对芙蕖」李知县推起头巾面对着莲花。

「不寄新诗来起予」却不寄一首新诗来启发我。

艺术手法
全诗以花喻人。竹为"此君"、莲为"君子",化用了王徽之和周敦颐的典故。

"泥中怀玉""水上开花"分别写莲藕和莲花的品格。

"红裳翠盖"写莲花之美。

"欲往从之隔秋水"化用《诗经》"所谓伊人,在水一方"的意境。

"牡丹贵人""篱菊隐士"以两种花的不同品性衬托莲花的君子品格。末联以李知县面对莲花却"不寄新诗"作结,含蓄地调侃——你对莲花如此钟情,却忘了写诗来启发我这个朋友。

总体评价
这首七古以花喻人的手法精妙,将竹、莲、牡丹、菊花四种植物的品格与人的品格相对应。杨万里以诙谐的末联收束全诗,既有对友人的赞赏也有对友人的调侃,体现了文人之间深厚的友情。

相关诗词