寄题更好轩二首 其一

宋 · 杨万里

译文

经丘寻壑恰忙时,更有工夫到得诗。

翻山越岭寻幽探胜正忙得不可开交,竟然还有工夫来写诗。

政用此时索诗债,素兄青士若为痴。

偏偏就在这忙碌之时来索要和诗,连白梅兄和翠竹士都觉得你也太痴了。

赏析

题解
此诗为《寄题更好轩二首》之一,「更好轩」为友人轩名,诗以寄题方式调侃友人。诗人说自己忙于游山玩水尚且没有闲暇,友人竟然更有工夫写诗,而且偏偏在此忙碌之时来索要和诗,不禁让「素兄」「青士」也笑他痴。全诗以戏谑口吻写朋友间的诗酒往来,轻松幽默。

逐句解读
「经丘寻壑恰忙时」经过山丘寻觅溪壑,正是忙得不可开交的时候——以「忙」字写游赏之兴浓,反话正说。

「更有工夫到得诗」竟然还有工夫来写诗,语带调侃,说友人在忙中仍有诗兴。

「政用此时索诗债」偏偏就在这忙碌的时候来索要诗债——「诗债」指友人寄诗来要求和诗,「政」即「正」。

「素兄青士若为痴」连素兄和青士都觉得你太痴了——「素兄」指白梅,「青士」指翠竹,以梅竹拟人,笑友人痴于诗道。

艺术手法
一、反说见趣:以「忙」写闲,忙于山水反而是闲,忙中作诗更见雅趣,正话反说增添了幽默感。二、拟人修辞:以「素兄」称梅、「青士」称竹,将植物拟为品评友人痴行的旁观者,趣味横生。三、「诗债」妙喻:将和诗之约称为「债」,本是文人的惯用语,但与「索」字搭配,写出友人催诗的迫切,增添了戏谑效果。

总体评价
此诗虽为寄题应酬之作,但杨万里以戏谑笔调写来,化俗为雅。

「素兄」「青士」的拟人使梅竹成为诗中的第三者,增添了生气与趣味,是诚斋体以趣入诗的佳例。

相关诗词