寄题福帅张子仪尚书禊游堂

宋 · 杨万里

译文

祖孙接武禊堂前

祖孙两代相继踏步于禊堂之前

风物重新六十年

风物经过六十年重新焕发光彩

无恙钧衡旧棠荫

旧时的钧衡之政和棠荫之德依然完好无恙

有光台斗继蒲鞭

台斗之光继之以蒲鞭般的仁政

手提西郭三山月

手提西城外的三山明月

下照南湖万顷天

向下照亮南湖万顷的天空

不要外人来作记

不需要外人来写堂记

当家自有笔如椽

自家就有如椽大笔

赏析

题解
此诗寄题福帅张子仪尚书的禊游堂。张子仪家祖孙两代镇守同一地方,禊堂经过六十年焕然一新。诗中既颂扬祖孙继武的家风,又赞其文才,末联以「自家有笔」的豪语收束。

逐句解读
「祖孙接武禊堂前」——祖孙两代相继踏步于禊堂之前。

「接武」即步履相接,喻继承。

「风物重新六十年」——风物经过六十年重新焕发,时间跨度大,见出家族根基之深。

「无恙钧衡旧棠荫」——旧时的钧衡之政和棠荫之德依然无恙。

「棠荫」用召公甘棠典故,指前人德政。

「有光台斗继蒲鞭」——台斗之光继以蒲鞭之仁。

「蒲鞭」用刘宽蒲鞭示辱典,指仁政宽厚。

「手提西郭三山月」——手提西城外的三山明月,气势豪迈。

「下照南湖万顷天」——向下照亮南湖万顷天空。将月光写成可手提的灯笼,想象奇绝。

「不要外人来作记」——不需要外人来写堂记。

「当家自有笔如椽」——自家就有如椽大笔。以「笔如椽」赞其文才,也暗示家风自足不必外求。

艺术手法
一、时空宏阔:六十年、三山月、万顷天,时间与空间的跨度都极大,营造出家族基业的厚重感。二、奇想惊人:「手提三山月」将不可捉摸的月光写成可手提的器物,想象大胆而生动。三、豪语收束:「当家自有笔如椽」以不容置疑的语气宣示家学自足,是诚斋体自信豪放的表现。

总体评价
以祖孙继武的家风为背景,以奇想和豪语写禊堂之盛,时空宏阔而气势飞扬,是诚斋体中气势最盛的寄题诗之一。

相关诗词