寄题分宜李克明上舍高居二咏 不碍云山楼

宋 · 杨万里

译文

想见谪仙裔

想见那谪仙人的后裔

卷帘双眼寒

卷起窗帘双目顿觉清寒

云山千叠碧

云遮雾绕的山峦碧绿千重

飞舞入栏干

如飞舞般涌入栏杆之内

赏析

题解
此诗题咏李克明所居"不碍云山楼",楼名"不碍"取意于登楼远望而云山无碍,视野开阔。杨万里以想象之笔写登楼所见,将楼的高远与云山的飞舞合为一幅壮阔画卷,尽显诚斋体活泼奔放的气象。

逐句解读
「想见谪仙裔」——想见那谪仙的后裔,"谪仙"指李白,称李克明为李白后裔(李姓),既是赞美其才华超逸,也暗合楼名的高远意趣。

「卷帘双眼寒」——卷起帘子,双眼顿觉一寒。"寒"字不是寒冷,而是远望时心神一清的快感,如冷水浇头,精神为之一振。

「云山千叠碧」——云与山千层万叠一片碧绿,"千叠"极言其多,碧色铺天盖地,壮阔无边。

「飞舞入栏干」——云山仿佛飞舞着涌入栏杆之中,栏杆也拦不住,山势云态的奔涌之势跃然纸上,正是"不碍"之意的形象化呈现。

艺术手法
一是用典切姓:以"谪仙裔"指李姓主人,既切姓氏又寓赞誉,一语双关,自然巧妙。二是通感手法:"双眼寒"将视觉的清远感转化为触觉的清凉感,比直说"清"更富体感。三是动态意象的运用:"飞舞入栏干"将静止的云山写成奔腾涌动的生命体,栏杆非但不能阻挡,反而被山云的气势所裹挟,化静为动,极具视觉冲击力。四是"不碍"的巧释:楼名"不碍"本意为不妨碍,诗人理解为"拦不住",翻出了新的意趣。

总体评价
此诗以"飞舞入栏干"一句将云山之壮与楼名之意完美融合,"不碍"由消极的"无阻"翻为积极的"不可阻",气势飞动,是题楼诗中的杰作。

相关诗词