寄题程元成给事山居三咏 葵心堂

宋 · 杨万里

译文

人笑戎葵定自痴,不愁曦景蚤兼迟。

别人笑向日葵一定是自作痴傻,它却不愁阳光来得早还是迟。

便令隔雾光难到,也则倾心苦为谁。

即使隔着浓雾阳光难以照到,它也依然倾心向日究竟是为了谁如此执着。

卫足平生非我志,向阳一点只天知。

保全自身从来不是我的心志,那一点向阳的忠心只有天知道。

话头试问伯休父,休父丹衷便是葵。

这个话头不妨问问伯休父,伯休父的赤诚之心便如同葵花向日。

赏析

题解
此诗为杨万里寄题程元成山居葵心堂之作。葵心堂以葵花向日为喻,取忠心向主之意。杨万里借葵花向日之性,以拟人手法写葵的执着与忠诚,暗喻人臣之忠心,是咏物寄意的佳作。

逐句解读
「人笑戎葵定自痴」别人笑戎葵(向日葵)一定是自作痴傻,以人笑起笔,欲扬先抑。

「不愁曦景蚤兼迟」它却不愁阳光来得早还是迟,写葵不计较阳光多寡。

「便令隔雾光难到」即使隔着浓雾阳光难以到达,写葵面临的困境。

「也则倾心苦为谁」它也依然倾心向着太阳,究竟是为了谁如此执着?以反问写葵的坚定不移。

「卫足平生非我志」保全自身(卫足)从来不是我的心志,化用葵能卫足的典故而翻出新意——葵志不在自保。

「向阳一点只天知」那一点向阳的忠心只有天知道,写忠心之隐微与坚定。

「话头试问伯休父」这个话头不妨问问伯休父,以对话引入人物。

「休父丹衷便是葵」伯休父的赤诚之心便如同葵花向日,点题——以葵喻人。

艺术手法
此诗以咏物寄意为核心手法。首联以「人笑」与「不愁」构成对比——世人以痴笑之,葵以不愁应之,欲扬先抑。颔联以「隔雾」与「倾心」构成逆境与坚持的对比,突出葵的执着。颈联最为精妙:化用「葵能卫足」的典故(《左传》「葵犹能卫其足」),却翻出新意——葵志不在自保而在向阳,将典故的保守含义翻转为积极的忠贞。

「向阳一点只天知」以「一点」写忠心之微、以「天知」写忠心之坚,微而不弱。尾联由葵及人,以「丹衷便是葵」点明咏物寄意之旨,收束有力。

总体评价
此诗以葵花向日喻人臣忠心,翻转「葵能卫足」典故而赋予新意,由物及人、层层推进,咏物而不滞于物,寄意而不失形象,是杨万里咏物诗中的上品。

相关诗词