寄题八桂张松卿义庄

宋 · 杨万里

译文

张氏避毡裘

张家为躲避北方游牧民族南迁

邢迁来桂州

辗转迁来桂州定居

买田同族食

购买田地供全族人食用

作计岂孙谋

这番打算岂是为了子孙的私利

公艺君今是

张公艺的遗风如今由你继承

希文古罕俦

范仲淹的义举自古少有人能匹敌

荆花再连理

荆树之花再度连理象征兄弟和睦

萱草更千秋

萱草更将千秋不衰象征家族绵延

赏析

题解
此诗寄题张松卿义庄,赞颂其效仿先贤设立义庄赡养族人的义举。诗以张公艺、范仲淹等历史人物为参照,褒扬张松卿的善行,末以吉祥意象祝愿义庄长久延续。

逐句解读
「张氏避毡裘」,张家为躲避北方游牧民族而南迁——「毡裘」指北方少数民族,写张氏南迁的历史背景。

「邢迁来桂州」,辗转迁来桂州定居。

「买田同族食」,购买田地供全族食用——即义庄的核心功能。

「作计岂孙谋」,这番打算岂是为了子孙的私利——写义庄的公心。

「公艺君今是」,张公艺的遗风如今由你继承——张公艺为唐代以「百忍」治家的名臣,九世同居。

「希文古罕俦」,范希文(范仲淹)的义举自古少有人能匹敌——范仲淹设义庄为史上首创。

「荆花再连理」,荆树之花再度连理——「荆花连理」象征兄弟和睦,典出田氏三兄弟荆树复荣的故事。

「萱草更千秋」,萱草更将千秋不衰——萱草代指母亲,象征家族的绵延。

艺术手法
全诗以历史人物为标尺衡量张松卿的义举,从家族南迁的背景写起,经义庄之设、公心之赞,以吉祥意象收束,脉络清晰。

「岂孙谋」的反问将义庄的公利性质强调出来。

「公艺」与「希文」两个典故并举,前者代表家族和睦,后者代表义庄制度,精准切题。末联以「荆花连理」与「萱草千秋」两个植物意象收束,一写兄弟之爱,一写母族之恩,将人间伦理化为自然意象,雅致而温情。

总体评价
此诗以典雅的笔法颂扬义庄之设,用典精切,末以吉祥意象祝愿,格调庄重而不失温情,是杨万里题赠诗中典雅工稳的佳作。

相关诗词