极暑题钓雪

宋 · 杨万里

译文

暑中北阁望南窗

酷暑之中,我在北阁望向南窗

将谓南窗分外凉

本以为南窗那边格外凉快

到得南窗还更热

走到南窗前却发现更加闷热

芙蕖和蕊落幽香

只有荷花连同花蕊飘落出一缕幽幽清香

赏析

题解
此诗作于酷暑之中,题为「钓雪」,实则写热。诗人暑中避热,从北阁跑到南窗,却发现南窗更热,而池中荷花反而在酷热中散发幽香。诗题「钓雪」是反讽,以冬日的钓雪之名写夏日的酷热,以冷名写热实,构思巧妙。

逐句解读
「暑中北阁望南窗」:在酷暑中从北阁望着南窗。北阁本应凉爽,诗人却遥望南窗,暗示北阁已不堪其热。

「将谓南窗分外凉」:以为南窗格外凉爽。

「将谓」即以为,带着期待的心情。

「到得南窗还更热」:到了南窗才发现更热。期待落空,南窗不如北阁,避热而不得。

「还更热」三字直白而有力,写出避热无门的窘迫。

「芙蕖和蕊落幽香」:荷花连同花蕊飘落幽幽的清香。在令人窒息的酷热中,荷花却散发幽香,是一种清凉的慰藉。

艺术手法
一是欲抑先扬的结构。先写期待南窗的凉爽,再以「还更热」翻转,出人意料。二是对比手法。人的烦躁与荷花的幽香对比,酷热的环境与清冷的香气对比,以荷之「幽」衬人之「热」。三是诗题的反讽。

「钓雪」之冷与暑中之热形成极端反差,以冷写热,以冬写夏,反衬效果强烈。四是以景寄情。荷花在酷热中仍能散发幽香,暗喻人在逆境中应保持清幽的心境。

总体评价
此诗短小而富有理趣。杨万里善于在日常生活的细小体验中发现诗意,避热而不得的窘境写得真实而幽默,而「芙蕖和蕊落幽香」一句又为全诗增添了一抹清凉的诗意,化俗为雅。

相关诗词