记丘宗卿语绍兴府学前景

宋 · 杨万里

译文

镜湖泮宫转街曲,才隔清溪便无俗。

镜湖边的府学旁转过街角,才隔了一条清溪便远离了尘俗。

竹桥斜度透竹门,墙根一竿半竿竹。

斜穿竹桥透过竹门望去,墙根处只有一竿半竿疏竹。

恰思是间宜看梅,忽然一枝横出来。

正想着这地方该当种梅赏梅,忽然一枝梅花横斜着伸了出来。

霜余皴裂臂来大,只着寒花三两个。

经霜之后树皮皴裂粗如手臂,枝头只开着三两朵寒花。

赏析

题解
此诗记录丘宗卿所述绍兴府学前景致。杨万里以「诚斋体」特有的活法,写一次偶然发现梅花的惊喜,小中见大,平中出奇,将寻常院落一角写得生机盎然。

逐句解读
「镜湖泮宫转街曲」——镜湖边的府学旁转过街角,交代地点在绍兴府学。

「才隔清溪便无俗」——才隔了一条清溪便远离了尘俗,写环境的幽静脱俗。

「竹桥斜度透竹门」——斜穿竹桥透过竹门望去,层层递进引向深处。

「墙根一竿半竿竹」——墙根处只有一竿半竿竹子,以极简笔触写竹之疏落。

「恰思是间宜看梅」——正想着这地方该当种梅赏梅,心理活动的自然转折。

「忽然一枝横出来」——忽然一枝梅花横斜着伸了出来,「忽然」二字写意外之喜,是全诗眼目。

「霜余皴裂臂来大」——经霜之后树皮皴裂粗如手臂,写老梅枝干之苍劲。

「只着寒花三两个」——枝头只开着三两朵寒花,以少胜多,愈显清绝。

艺术手法
全诗妙在「恰思」与「忽然」的转折——心中刚起看梅之念,眼前便有梅枝横出,仿佛心物相应,又仿佛造化有意。这种「意在笔先,景从意出」的写法是诚斋体标志性手法。

「墙根一竿半竿竹」以不完整数量写疏淡之美,「只着寒花三两个」以极少花数写清冷之韵,两处「少」的描写遥相呼应。

「霜余皴裂臂来大」与「只着寒花三两个」形成粗与细、老与嫩的强烈对比,老干之苍愈衬寒花之清。全诗语言口语化,「一竿半竿」「三两个」都极尽平淡,却恰到好处。

总体评价
此诗堪称诚斋体小品的典范,以「忽然」一转激活全篇,疏淡中见惊喜,极寻常的院落一角因一枝横梅而顿生诗意,见出杨万里捕捉瞬间的非凡功力。

相关诗词