寄马会叔

宋 · 杨万里

译文

影转郎官宿

日影移动在郎官的值宿之所

春随刺史天

春天随着刺史的德政而行

相从忽相别

曾相随共事忽然就要分别了

同舍况同年

何况我们还是同舍又同榜的进士

我爱吴儿说

我喜欢吴地百姓所说的

兄如邵父然

兄长您就像汉代循吏邵信臣一样

赐金真浪费

朝廷赐给我的金帛真是浪费了

唤取从甘泉

还是唤我随你一起离开朝廷吧

赏析

题解
此诗是杨万里寄给马会叔之作。马会叔与杨万里曾为同舍、同年的进士,又先后出为地方官。诗中追忆两人同在京城为官的时光,表达了对友人政绩的赞赏以及对自己怀才不遇的感慨。邵父指邵信臣,汉代循吏,此处以之比马会叔,赞美其为政清廉爱民。

逐句解读
「影转郎官宿」——日影移动在郎官的值宿之所。写马会叔在朝中为郎官时的日常,「影转」暗示时光流逝。

「春随刺史天」——春天跟随刺史的天威而行。指马会叔出为地方刺史,如春风化雨般施政。

「相从忽相别」——曾相随共事忽然就要分别。以「忽」字写出离别来得突然,措手不及。

「同舍况同年」——何况我们还是同舍又同年的进士。

「同舍」指在同一个官署任职,「同年」指同榜进士,双重关系使离别更添伤感。

「我爱吴儿说」——我喜欢吴地百姓的说法。

「吴儿」指吴地百姓,暗示马会叔在吴地任官时深得民心。

「兄如邵父然」——兄长您就像邵信臣一样。

「邵父」即汉代循吏邵信臣,以清廉爱民著称,以此赞美马会叔的政绩。

「赐金真浪费」——朝廷赐给我的金帛真是浪费了。自嘲之语,暗示自己在朝中无所作为。

「唤取从甘泉」——还是唤我跟你一起从甘泉出发吧。

「甘泉」指甘泉宫,借指朝廷,此处表达愿随友人外放的意愿。

艺术手法
此诗以叙事为主,兼及议论和抒情。前四句以时空转换写仕途聚散,「影转」写朝中,「春随」写地方,对比鲜明。

「同舍况同年」以递进关系强调友情之深。五、六句以「吴儿说」引入民意,以「邵父」之典颂扬友人政绩,用典贴切。末二句以自嘲反衬友人的有为,含蓄地表达了怀才不遇的感慨。

「赐金真浪费」看似自贬,实有不平之气,与「唤取从甘泉」的向往呼应,一抑一扬,情味深长。

总体评价
此诗虽为寄赠之作,却将个人感慨融入对友人的称颂之中,以自嘲衬托友人之贤,以离别唤起归隐之思。全诗篇幅短小而意蕴丰富,既有对友人政绩的真挚赞美,也有对自己境遇的深沉感慨,体现了杨万里寄赠诗中常见的对比手法和含蓄风格。用典精当,「邵父」之比既切合身份又不露痕迹,堪称佳作。

相关诗词