寄饯湖广总领张子仪少卿赴召

宋 · 杨万里

译文

君不见绍兴初载毗陵公

你难道没看到绍兴初年的毗陵公吗

乱后身作夹日龙

乱后如同夹日之龙辅佐帝王

功存社稷报不尽

功勋保住了社稷,朝廷却报答不尽

祇遣千载高清风

只能让他的清风高节流传千载

当家衣钵付谁子

他的家学衣钵传给了哪个子孙

兰砌孙枝浑是似

兰阶上的子孙都像他一样出色

哦诗五字如渊明

作五言诗如同陶渊明

读书万卷如子美

读书万卷如同杜甫

士饱木牛今几年

士卒饱食军粮已有好几年了

月升金掌归九天

月升金掌之上归于九天

胡不令舍人咄咄趣行李

为何不让舍人赶紧催促行装

早上星辰听珠履

早日上京在朝堂上听取珠履之声

赏析

题解
此诗为饯别湖广总领张子仪少卿赴京应召而作。张子仪是南宋名臣张守(毗陵公)之后,诗人追述其祖辈功勋,赞美其才华品德,并催促他及早赴京,期待他在朝中大展宏图。

逐句解读
「君不见绍兴初载毗陵公」,你难道没看到绍兴初年的毗陵公吗?以"君不见"开篇,气势不凡,"毗陵公"指张守,南宋初年名臣。

「乱后身作夹日龙」,靖康之乱后,他如夹日之龙般辅佐宋室,"夹日龙"比喻辅佐帝王的栋梁之臣。

「功存社稷报不尽」,他的功勋保住了社稷,朝廷却报答不尽,「祇遣千载高清风」,只能让他的清风高节流传千载,言下之意是朝廷对功臣的封赏不够,但其德行足以不朽。

「当家衣钵付谁子」,他的家学衣钵传给了谁呢?「兰砌孙枝浑是似」,兰阶上的子孙都像他一样出色,"兰砌孙枝"比喻优秀的后代,指张子仪继承了祖辈的品格。

「哦诗五字如渊明」,作五言诗如同陶渊明,赞美张子仪的诗才。

「读书万卷如子美」,读书万卷如同杜甫,赞美其学识渊博。

「士饱木牛今几年」,士卒吃饱木牛流马运送的军粮已有好几年——"木牛"指诸葛亮发明的木牛流马,这里借指军需供给,暗示张子仪在湖广总领任上保障了军需。

「月升金掌归九天」,月亮升到金铜仙人掌上,归于九天之上,"金掌"指汉武帝建章宫的金铜仙人承露盘,比喻张子仪即将被朝廷召回重用。

「胡不令舍人咄咄趣行李」,为何不让舍人赶紧催促行装出发呢?「早上星辰听珠履」,早日上京在朝堂上听取珠履之声——"珠履"指战国时春申君门客三千皆穿珠履,比喻朝中宾客云集。

艺术手法
一、以"君不见"开篇,效仿李白《将进酒》等乐府诗的起兴手法,气势恢宏,先声夺人。二、层层铺垫,先写祖辈功勋,再写后代才华,最后写赴召之事,脉络清晰。三、用典丰富而贴切,"夹日龙""木牛""金掌""珠履"等典故都服务于表达需要,不显堆砌。四、"哦诗五字如渊明,读书万卷如子美"以对仗形式将陶渊明与杜甫并举,是对张子仪文才与学识的高度评价。

总体评价
此诗是一首规格较高的饯别诗,既追述了张氏家族的功勋传承,又对张子仪个人的才华和政绩给予了高度评价。全诗气势磅礴,用典密集却脉络分明,体现了杨万里深厚的文学功底。末二句以催促行装的口吻作结,既表达了急切期待的心情,又暗含对友人前途的信心,收束有力。

相关诗词