寄贺建康留守范参政端明二首 其二

宋 · 杨万里

译文

一生狂杀老犹狂,只炷先生一瓣香。

一生狂放不羁到了老年依旧如故,只为先生焚上一瓣香以表敬意。

不为渠侬在廊庙,无端将相更文章。

不只是因为你在朝廷中身居高位,更在于你将相之才竟然还兼有绝妙文章。

江南海北三千里,玉唾银钩十万行。

从江南到海北相隔三千里之遥,你写下的诗文如玉唾银钩般精美已有十万行。

早整乾坤早岩壑,石湖风月剩分张。

早日整顿好天下便早日归隐山林,到时候石湖的风月美景还要和你一同分享。

赏析

题解
此诗为《寄贺建康留守范参政端明二首》的第二首,继续赞美范成大的文武全才和诗文成就。诗人自称一生狂放到了老年依然如故,对范参政则敬仰备至,赞叹其将相之才和文章之美。

逐句解读
「一生狂杀老犹狂」一生狂放不羁,老了还是一样狂。

「只炷先生一瓣香」只为先生焚上一瓣香以表敬仰。

「不为渠侬在廊庙」不是因为你在朝廷中做官。

「无端将相更文章」无端地将相之才又兼有文章之美。

「江南海北三千里」从江南到海北相隔三千里。

「玉唾银钩十万行」你写下的诗文如玉唾银钩般精美,已有十万行之多。

「早整乾坤早岩壑」早日整顿好天下就早日归隐山林。

「石湖风月剩分张」到时候石湖的风月美景还要和你一起分享。

艺术手法
全诗以"狂"字开篇,自嘲中带着几分傲骨。

"只炷先生一瓣香"以焚香的虔诚姿态表达敬仰,"一瓣香"是极其精炼的意象。

"将相更文章"以"更"字写出了文武全才的难得。

"玉唾银钩"以两个精美的比喻写诗文的珍贵,"玉唾"喻言辞之美,"银钩"喻书法之妙。

"早整乾坤早岩壑"以两个"早"字写出对友人功成身退的期望。

"石湖风月"以范成大的号来收束,亲切自然。

总体评价
这首七律以豪放中带敬仰的笔调写友人之才和彼此之情。

"玉唾银钩十万行"是对范成大文学成就的高度评价。末联"石湖风月剩分张"以友人的隐居之地收束,既表达了功成身退的期望,也暗示了两人之间的深厚情谊。

相关诗词