寄别何运判德献移闽宪二首 其一

宋 · 杨万里

译文

再岁三移节,千山一据鞍。

两年之内三次调任,翻越千山万水只凭一匹鞍马。

梅花锦囊古,霜月绣衣寒。

梅花装在锦囊中显得古朴高雅,寒霜之月下穿着绣衣却感到阵阵寒意。

民欲刑几措,公于此岂难。

百姓希望刑罚几乎可以搁置不用,以您的才能做到这一点又有什么难的呢。

谁令清庙器,未着侍臣冠。

谁让像您这样堪称国家栋梁的人才,至今还没有在朝中担任重要的侍从之职。

赏析

题解
何德献由湖南运判调任福建提刑(宪指提点刑狱),杨万里写诗寄赠送别。诗中表达了对友人频繁调任的同情,以及对其治世才能的赞赏和对朝廷用人不当的感慨。

逐句解读
「再岁三移节,千山一据鞍。」两年之内三次调任,翻越千山万马只凭一鞍马。写出何德献调任频繁、旅途劳顿的辛苦。

「梅花锦囊古,霜月绣衣寒。」梅花装在锦囊里显得古朴高雅,寒霜之月下穿着绣衣却感到寒冷。既写旅途景色,也暗示监察官的清苦生活。

「民欲刑几措,公于此岂难。」百姓希望刑罚几乎可以搁置不用(天下太平),以您的才能做到这一点又有什么难的呢?称赞何德献的治理能力。

「谁令清庙器,未着侍臣冠。」谁让像您这样的清庙之器(国之栋梁),至今还没有戴上侍臣的帽子(担任朝中要职)呢?感叹朝廷对人才的使用不当。

艺术手法
此诗首联以“再岁三移节”的频繁和“千山一据鞍”的艰辛形成震撼的对比,将友人奔波之苦具象化。颔联“梅花锦囊”与“霜月绣衣”将景物描写与人物形象融合,色彩鲜明。颈联转入议论,以反问句式肯定友人的才能。尾联用“清庙器”这一典故,表达对友人未被重用的惋惜,含蓄地批评了朝廷的用人制度。全诗从叙事到写景再到议论抒情,层次分明,结构严谨。

总体评价
这首赠别诗既有对友人才德的真诚赞许,又有对朝廷用人不当的含蓄批评,情感丰富而层次分明。

相关诗词