火阁午睡起负暄二首 其二

宋 · 杨万里

译文

黄菊霜枝已懒残,瑞香紫笋政团栾。

黄菊经过霜打的花枝已经慵懒凋残,瑞香和紫笋正开得团圆茂盛。

盆池影里看题壁,上字还成下字看。

在盆池的倒影中看墙壁上的题字,上面的字倒成了下面的字来看。

赏析

题解
此为火阁午睡起负暄第二首,写午睡醒来后所见盆池倒影的趣味。诗人发现盆池水面映照出墙上题字,上下字迹反转,这一日常发现被写得妙趣横生。

逐句解读
「黄菊霜枝已懒残」——黄菊的霜枝已经慵懒凋残。冬景萧瑟,菊亦将尽。

「瑞香紫笋政团栾」——瑞香花和紫笋茶正繁盛团圆。「政」同「正」,「团栾」即团圆团聚,写瑞香花簇拥盛开之态。

「盆池影里看题壁」——在盆池的水影中观看墙上的题字。水面如镜,倒映出壁上文字。

「上字还成下字看」——上面的字变成了下面的字来看。水中倒影将字迹上下颠倒,这一发现令诗人饶有兴味。

艺术手法
一、白描细节:「盆池影里看题壁,上字还成下字看」纯用白描,不加任何修辞,却写出了生活中一个极有趣味的光学现象。二、以小见大:盆池、题壁、倒影,都是最寻常的事物,诗人的发现却赋予了它们新的趣味。三、闲趣自得:全诗不着一个「闲」字,但菊残花盛、观池看字的悠然自得溢于言表。

总体评价
以盆池倒影中字迹颠倒的日常发现入诗,白描中见趣味,将午睡后的闲适写得自然天成,是诚斋体善从生活细节中发现诗意的典型。

相关诗词