惠州丰湖亦名西湖二首 其一

宋 · 杨万里

译文

左瞰丰湖右瞰江,五峰出没水中央。

向左俯瞰是丰湖,向右俯瞰是东江,五座山峰在湖水中央若隐若现。

峰头寺寺楼楼月,清杀东坡锦绣肠。

山峰上每座寺院、每座楼台都有明月照临,这清丽的月色简直要把苏东坡满腹锦绣般的诗才都激发出来。

赏析

题解

此诗为《惠州丰湖亦名西湖二首》之第一首,描写惠州丰湖(又称西湖)的秀丽景色。丰湖位于惠州城西,因风景与杭州西湖相似而得名。杨万里到此一游,以精炼的笔触勾勒出丰湖山水的轮廓——左瞰丰湖、右瞰东江,五座山峰出没于水中央,寺院楼台在月色中倒映。末句以苏轼(东坡)的典故收束,既是对先贤的致敬,也暗示丰湖之美足以激发诗人的创作灵感。

逐句解读

「左瞰丰湖右瞰江」向左俯瞰是丰湖,向右俯瞰是东江。一个"瞰"字写出观景位置之高,左湖右江,视野开阔。"左""右"二字将空间感交代得清晰明确。

「五峰出没水中央」五座山峰在湖水中央若隐若现。

"出没"二字写出了山峰与水面之间的动态关系——或高耸突出,或低矮隐没,变幻有致。

「峰头寺寺楼楼月」山峰之上,每座寺院、每座楼台都有明月照临。

"寺寺楼楼"以叠词的形式强调月色无处不在,清辉遍洒。

「清杀东坡锦绣肠」这般清景简直要把苏东坡满腹锦绣诗才都激发出来。

"清杀"即"清爽极了"之意,以夸张的口吻赞美月色之清丽。

"东坡锦绣肠"化用苏轼典故,既赞美了丰湖月色的诗意,又向这位曾在惠州留下名篇的先贤致敬。

艺术手法

全诗最突出的手法是叠词的运用与典故的融入。

"寺寺楼楼月"中连续使用叠词,不仅写出了月色遍照的广阔,还营造出一种宁静悠远的氛围,仿佛月光在每一座建筑上都留下了清辉。

"清杀东坡锦绣肠"一句则巧妙地将风景描写与文学典故融为一体:苏轼曾被贬惠州,在此写下了不少名篇。杨万里以"东坡锦绣肠"指代苏轼的诗才,意思是说丰湖的月色如此清丽,连苏轼见了都会诗情大发。这种以人写景的手法,不直接说景色多美,而说能激发多大的诗情,是一种间接而高级的赞美。

总体评价

这首绝句以简练的语言描绘了惠州丰湖的山水胜景。前两句写地理格局,中句写月色寺楼的静美,末句以苏轼典故将景物之美提升到文学的高度。全诗格调清新,意境悠远,"寺寺楼楼月"的叠词用法尤为出色,将月夜的宁静与广袤表现得淋漓尽致。杨万里以苏轼为参照来评价丰湖之美,既是文学传统的延续,也表明了丰湖在宋代文人心目中的地位。

相关诗词