回望黄巢矶之险心悸久之

宋 · 杨万里

译文

夜云到晓不教收,初日微明又却休。

夜里的阴云到天亮还不肯散去,初升的太阳微微露出一点光亮又隐没了。

雨为岸花新洗面,水撩江草只摇头。

雨水像是替岸边的花朵重新洗了一回脸,水流撩拨着江草草却只是不停地摇头。

千篙百棹力都竭,十里九矶船正愁。

千百次撑篙划桨力气全都用尽了,十里水路上有九处险滩船行正令人发愁。

若到峡中应更险,却思峡外是安流。

若到了峡谷之中想必更加凶险,这样想来倒觉得峡谷外面的水流还算平静安稳了。

赏析

题解
此诗写杨万里经过黄巢矶后回望时的心悸感受。黄巢矶以水急滩险著称,诗人已经驶过险滩,回想起来仍然心跳不已。全诗以对比手法写险:已过之险尚且如此,未到之峡当更可怕。

逐句解读
「夜云到晓不教收,初日微明又却休」夜里的阴云到天亮还不收去,初升的太阳微微一亮又隐没了——天气阴沉,暗示心境不佳。

「雨为岸花新洗面,水撩江草只摇头」雨水像是替岸边的花重新洗了一次面容,水流撩拨着江草草却只是摇头——拟人化的自然景物写出了阴郁的气氛。

「千篙百棹力都竭,十里九矶船正愁」成千上百次撑篙划桨力气都用尽了,十里水路有九处险滩,船行艰难正令人发愁。

「若到峡中应更险,却思峡外是安流」如果到了峡中想必更加凶险,这样一想倒觉得峡外的水流还算平静了。

艺术手法
本诗以层层递进的手法写险。前两联以阴沉天气和拟人化景物烘托气氛,第三联正面写行船之艰难("十里九矶"),末联以"更险"和"安流"的对比作结,以退为进,用峡中之险衬托眼前之险的可怕。

"雨为岸花新洗面""水撩江草只摇头"两句拟人化极为生动,赋予自然界以人的情感。全诗对仗工整,节奏感强。

总体评价

相关诗词