惠泉酒熟

宋 · 杨万里

译文

敲冰汲山泉,炊玉酿霜醅。

敲破冰层汲取山间泉水,用上好的米酿造清冽的新酒。

忽然油成泓,失却琼作堆。

忽然间酒液如油般汇聚成池,原来堆积如琼玉的米糟都不见了。

抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯。

抱着酒瓮通过竹渠输送出来,提着瓶子将酒注入银杯。

银杯不解饮,倾泻入我怀。

银杯不会喝酒,把酒全部倒进我的怀中。

酒圣凡五传,道统到吾侪。

酒圣的传承共有五代,这饮酒的道统一直传到了我们这一辈。

谁云孟氏醇,轲死不传来。

谁说只有孟子的学问最醇正,孟子一死就不再传承了?

醉乡天张幕,糟丘曲为台。

醉乡的天幕自然张开,酒糟堆成的山丘就是高台。

吾欲往相宅,今夕未拟回。

我想去醉乡看看那住宅,今晚就不打算回来了。

赏析

题解
此诗写惠泉酒酿成后的喜悦。杨万里亲自描写了酿酒的全过程:取冰、汲泉、炊煮、发酵、成酒,然后以豪迈的笔调赞颂酒文化,将饮酒提升到传承道统的高度。全诗充满了对酒的热爱和对生活的热情,格调豪放。

逐句解读
「敲冰汲山泉,炊玉酿霜醅」——敲破冰层汲取山泉水,用如玉般的好米酿造如霜般清冽的新酒。开篇写酿酒的原料准备,动作感十足。

「忽然油成泓,失却琼作堆」——忽然间酒液如油般聚成一池,不见了原来如琼玉堆积的米糟。描写发酵的神奇变化。

「抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯」——抱着酒瓮通过竹渠输送,提着瓶子注入银杯。写取酒和斟酒的过程。

「银杯不解饮,倾泻入我怀」——银杯不会喝酒,全部倾泻进我的怀中。幽默地写出了痛饮的豪情。

「酒圣凡五传,道统到吾侪」——酒圣共传了五代,这酒之道统传到了我们这一辈。将饮酒的传统比作儒家的道统传承,戏谑而庄重。

「谁云孟氏醇,轲死不传来」——谁说只有孟子的学说醇正,孟子死后就不再传下来了?调侃儒家道统,暗示酒的道统更有生命力。

「醉乡天张幕,糟丘曲为台」——醉乡的天幕自然张开,酒糟堆成山丘作为高台。描写醉乡的壮丽景象。

「吾欲往相宅,今夕未拟回」——我想去醉乡看看住宅,今晚不打算回来了。以投身醉乡作结,豪迈不羁。

艺术手法
全诗以叙事为主,从酿酒到饮酒一气呵成。敲冰、汲泉、炊玉、酿醅的过程写得如行云流水,银杯不解饮的幽默过渡到酒道统的宏大叙事。醉乡天张幕、糟丘曲为台的想象瑰丽壮观。

总体评价
此诗是杨万里酒诗中的佳作,将酿酒的实际过程与对酒文化的哲学思考融为一体。从敲冰汲泉的务实到醉乡相宅的浪漫,全诗在物质与精神之间自由穿梭,既是对酒的礼赞,也是对生活乐趣的颂扬。

相关诗词