皇恐滩三首 其三

宋 · 杨万里

译文

小烦溪友语阳侯

麻烦溪中的朋友帮我给水神传个话

好遣漂沙盖石头

请水神好好派些漂流的沙子来盖住水中的礁石

能费奔流多少力

这能花费奔流的溪水多少力气呢

前头幸有一沙洲

幸好前面还有一个沙洲可以稍作停歇

赏析

题解
皇恐滩是赣江十八滩之一,以水流湍急、礁石险恶著称。

"皇恐"即"惶恐",滩名本身就令人望而生畏。杨万里的《皇恐滩三首》写途经此地的感受。这是第三首,诗人以轻松幽默的口吻与溪水"对话",请它费些力气把沙子冲来盖住水中的石头,表现出一种从容面对艰险的达观态度。

逐句解读
「小烦溪友语阳侯」起句以诙谐的语气说,有劳溪中的朋友帮我传个话给水神(阳侯是传说中的波涛之神)。

"小烦"即"少烦",语气轻松随意。

「好遣漂沙盖石头」第二句说出传话的内容:请水神好好派些漂沙来盖住水中的石头。目的是让行船不至于撞上暗礁。

「能费奔流多少力」第三句以反问语气说:这能花费奔流多少力气呢?言下之意是让溪水举手之劳帮个忙。

「前头幸有一沙洲」末句说出前方的情况:幸好前面有一个沙洲,可以稍作喘息。一个"幸"字透露出些许安慰。

艺术手法
此诗最大的特色是诙谐幽默的拟人手法。诗人不是直接描写险滩的可怕,而是以一种与溪水商量的语气来写,仿佛是在跟老朋友开玩笑。

"小烦""好遣""能费多少力"等口语化的表达,使全诗充满了轻松诙谐的情调。这种以幽默化解恐惧的写法,恰恰体现了诗人的胆识与豁达。全诗四句如同一段对话,结构紧凑,节奏明快。

总体评价
这首诗以诙谐的笔调写险滩行舟,化险为夷,化惧为趣。杨万里不写惶恐滩的可怕,反而以轻松的语气与溪水"讨价还价",这种举重若轻的写法既出人意料,又令人莞尔。诗中透露出的不是恐惧,而是一种面对困难时从容乐观的人生态度,充分体现了诚斋体诗风的独特魅力。

相关诗词