黄菊

宋 · 杨万里

译文

鶑样衣裳钱样裁

黄莺羽色般的衣裳铜钱般地裁剪

冷霜凉露溅秋埃

冷霜凉露溅落在秋日的尘埃中

比他红紫开差晚

比起那些红紫春花开得稍晚了些

时节来时毕竟开

时节到来的时候终究还是会绽放

赏析

题解
此诗咏黄菊,以黄菊晚开却不失时节为主题。诗人不写菊之高洁品格,而着重写其虽迟开的从容自信,传达出一种顺应天时、不争不惧的人生态度。

逐句解读
「鶑样衣裳钱样裁」——黄菊的花瓣如黄莺羽色般鲜亮,花形如铜钱般圆润工整,以比喻写黄菊的外形之美。

"鶑样"取其色,"钱样"取其形。

「冷霜凉露溅秋埃」——冷霜凉露沾染秋日的尘埃,写出菊花开放时秋意肃杀的环境,"溅"字极写霜露之浓重。

「比他红紫开差晚」——与那些春日红紫之花相比,菊花开得稍晚,"差晚"既承认事实又不以为憾。

「时节来时毕竟开」——时节一到,菊花终究会盛开。

"毕竟"二字写尽菊花的笃定从容,晚开不等于不开,自有时节。

艺术手法
一是比喻新颖,"鶑样衣裳钱样裁"以莺羽喻花色、铜钱喻花形,既写形又写色,生动可感;二是欲扬先抑,先写环境之寒凉,再写花之盛开,以寒衬花之坚韧;三是对比手法,"比他红紫"以春花反衬秋菊;四是语意翻新,不沿袭"菊以傲霜"的传统主题,而强调"时节来时毕竟开"的自然达观。

总体评价
此诗一反咏菊必言"孤高傲霜"的套路,从黄菊"毕竟开"的笃定中发掘新意。诗人以日常口语入诗,"差晚""毕竟"等词轻松自然,将哲理寓于花事之中,表现了一种不争而自得的达观态度,诚斋体之妙正在于此。

相关诗词