缓辔入东宫门望见渔浦山

宋 · 杨万里

译文

渔浦孤峰入九城,承华门里最分明。

渔浦的孤峰映入京城之中,在承华门内看得最为分明。

马头看得山低去,夹道芙蓉红露声。

骑在马上眼看山峰渐渐低去,夹道两旁的荷花带着红露的声音。

赏析

题解
此诗题为"缓辔入东宫门望见渔浦山",写于杨万里在京城临安任职期间。渔浦山在今浙江萧山,距临安不远。诗人骑马缓行,进入东宫门(即承华门,太子所居之处),于宫门内望见远处渔浦山的孤峰,因作此诗。诗以宫廷庄严与远处山色相映衬,饶有情趣。

逐句解读
「渔浦孤峰入九城」——渔浦山的孤峰仿佛直入临安的层层城阙之中。一个"入"字,将远处山峦拉近到眼前,山势之峻峭、视距之真切尽在其中。

"九城"指京城重门深锁,宫殿层叠。

「承华门里最分明」——在承华门里看得最为清楚分明。承华门是东宫正门,诗人于宫门深处反而将远方山景看得真切,暗示视野开阔,也反衬宫门之内竟能望见山峦的意外之感。

「马头看得山低去」——骑在马上前行,随着视角的变化,那座山峰渐渐低下去。一个"低"字极妙,写出了动态:马在行进,山似在下沉,实为视角变化造成的错觉,将骑马时山峦时隐时现的视觉体验捕捉得极为精准。

「夹道芙蓉红露声」——宫门夹道两侧种满芙蓉花,红色花瓣上露珠滚落,似乎发出轻微的声响。此句以听觉写视觉,"红露声"三字尤为奇绝:红色的露珠本无声,诗人偏要写其声,是露珠坠落花瓣、花枝颤动的细微声响,传达出清晨宫门内静谧而清新的氛围。

艺术手法
一、通感手法的妙用:"红露声"将视觉(红、露)与听觉(声)打通,以声写色,以色传声,营造出清晨宫门内露重花鲜的感官体验。二、动态视角的捕捉:"马头看得山低去"以骑马行进中视角变化写山,将静态的远山写活,极具画面感。三、远近景深的对比:远山孤峰与近处夹道芙蓉形成纵深感,在宫门这一封闭空间内营造出开阔的视觉层次。四、虚实相生的结尾:末句不直接写视觉所见,而是以"声"收束,留下余韵,使全诗在宁静中见灵动。

总体评价
此诗写宫中望山的日常体验,篇幅短小而意蕴丰富。杨万里善于在日常景物中发现诗趣,将骑马行进时山峦的视觉变化与宫门夹道芙蓉的声色之美融合一体,体现了"诚斋体"活泼自然、不事雕琢的诗风。

"红露声"一句尤为精彩,堪称通感手法在宋诗中的典范运用。

相关诗词