淮河中流肃使客

宋 · 杨万里

译文

淮水中流各一波,南船小住北船过。

淮河中流分界之处,南北两方各掀起各自的波浪;南岸的船稍稍停驻,北岸的船便驶过去了。

生憎两岸旌旗脚,引得霜风分外多。

最讨厌两岸飘扬的旌旗旗脚,正是它们招来了格外凛冽的霜风。

赏析

题解
《淮河中流肃使客》描写的是淮河中流宋金分界线上的一幕场景。南宋时期,淮河是宋金两国的界河,南岸属宋,北岸属金。

"肃使客"即恭送使臣,诗人在淮河中流目睹南北两方船只在界河上交错而过的场景,对两岸旌旗招展、霜风凛冽的现实生出深沉的感慨。

逐句解读
「淮水中流各一波」——淮河中流(即宋金分界线处),南北两方各掀起各自的波浪。

"各一波"既写实——两岸船只在河中各掀波澜,又暗喻——宋金各据一方,中流为界。

「南船小住北船过」——南岸的船稍稍停驻,北岸的船便驶过去了。南船属宋方,北船属金方,在界河中短暂交错后各奔南北,一个"小住"写出了边界相遇时的克制与谨慎。

「生憎两岸旌旗脚」——最讨厌的是两岸飘扬的旌旗旗脚。

"生憎"即最恨、最讨厌,"旌旗脚"即旗帜的下摆。旌旗是军事对峙的象征,诗人对它"生憎",含蓄地表达了对宋金对立、山河分裂的不满。

「引得霜风分外多」——正是这些旌旗招来了格外多的凛冽霜风。旌旗飘扬引来朔风怒号,一语双关:表面写旗帜引风,深层暗示军事对峙带来了更多的苦难与寒意。

艺术手法
此诗以含蓄委婉的手法表达家国之恨,是杨万里诗歌中难得的沉郁之作。

"各一波"的"各"字是全诗的关键——淮河本是一整条河,却因人为的国界而"各"成两半,暗含对山河分裂的隐痛。

"生憎两岸旌旗脚"以表面上的厌恶旗帜来暗喻对宋金对峙局面的不满,"引得霜风分外多"则将自然的寒风与政治的寒意融为一体,情景交融。全诗不著一"愁"字、一"恨"字,而山河分裂之痛尽在言外。

总体评价
这首绝句在杨万里的作品中风格独特,与他惯常的诙谐活泼形成鲜明对比。诗人以极简的笔触勾勒出淮河界河上的一个瞬间:南船停驻、北船驶过、两岸旌旗、霜风凛冽。短短四句,既有对现实场景的精确描摹,又有对山河分裂的深沉感慨,将家国之痛寓于自然景物之中。全诗含蓄蕴藉,以小见大,是宋代爱国诗中别具一格的佳作。

相关诗词