淮河再雪二首 其一

宋 · 杨万里

译文

风打波头波打船,并来枕底搅清眠。

风击打着浪头,波浪又拍打着船身,一并传到枕下搅扰了清静的睡眠。

先生夜起篷窗看,月满长淮雪满天。

我半夜起身打开船窗往外看去,只见月光洒满了整条淮河,大雪铺满了整个天空。

赏析

题解
《淮河再雪二首》其一是一首简洁精妙的绝句,描写诗人在淮河舟中夜半被风浪惊醒,起身推窗看到月色下大雪纷飞的壮美景象。全诗仅四句二十八字,却将风浪的嘈杂、夜起的好奇、月雪交辉的壮丽融为一炉,是杨万里"诚斋体"以少胜多的典范之作。

逐句解读
「风打波头波打船」——风击打着波浪的顶端,波浪又拍打着船身。两个"打"字连用,造成急促有力的节奏,将风、浪、船三者之间的连锁反应写得极为生动。风催浪、浪击船,一层推一层。

「并来枕底搅清眠」——一并传到枕下,搅扰了清静的睡眠。

"枕底"一词极妙,波浪的声音不是从远处传来,而是直接抵达枕下,可见船身摇晃之剧烈。

"搅清眠"写出了从梦中被惊醒的不悦。

「先生夜起篷窗看」——我半夜起身,打开船篷的窗户往外看。被风浪惊醒后,诗人的好奇心驱使他起身查看,"看"字平实,却暗含期待。

「月满长淮雪满天」——只见月光洒满了整条淮河,大雪也铺满了整个天空。末句以"满"字的重叠(月满、雪满)营造出一个银光闪耀、大雪纷飞的壮丽景象,月色与雪色交相辉映,长淮与长天融为一体。

艺术手法
此诗的艺术特色在于"动—静"的转换和"满"字的妙用。前两句写动:风打波、波打船、搅清眠,节奏急促,画面嘈杂。后两句写静:夜起推窗,月满淮河、雪满天空,画面忽然铺展开来,由局促的船舱一变为辽阔的天地。这种由动入静、由近及远的转换产生了强烈的视觉冲击。

"月满长淮雪满天"一句中两个"满"字的重叠使用,将月光和大雪的无处不在表现得淋漓尽致,营造出一个空灵而壮美的意境。全诗句句押韵(船、眠、天),一韵到底,音韵和谐。

总体评价
这首小诗以极简的笔墨写出了极丰富的层次:有风浪的惊扰、有夜起的好奇、有月雪交辉的壮观。杨万里以"诚斋体"特有的直白语言,不加雕饰地将一次寻常的舟中夜醒化为永恒的诗境。

"月满长淮雪满天"堪称写雪名句,以两个"满"字写出了月色与雪色交织的壮美,与"孤舟蓑笠翁"式的写雪名句相比,别有一种辽阔壮丽的气象。

相关诗词