淮河再雪二首 其二

宋 · 杨万里

译文

昨晡日脚荡波红,今早天花舞镜中。

昨天傍晚落日的余晖荡漾在波浪上映得水面通红,今天清晨大雪纷飞如同天花在水镜般的河面上飞舞。

雪了又晴晴又雪,海神浑不惜神通。

雪停了又放晴,放晴了又下雪,这海神简直毫不吝惜他的神通,反复施展法术。

赏析

题解
此为《淮河再雪二首》中的第二首,紧承第一首月夜大雪的壮美,进一步描写淮河上"雪了又晴、晴又雪"的反复天气。全诗以"昨日"与"今朝"的时间对照开篇,以海神不惜施弄神通的奇想作结,将一场反复无常的冬雪写得趣味横生。

逐句解读
「昨晡日脚荡波红」——昨天傍晚,落日的余晖荡漾在波浪上,映得水面一片通红。"晡"即傍晚,"日脚"指夕阳的光线,"荡波红"写出了夕阳映照水面的动态之美。

「今早天花舞镜中」——今天清晨,大雪纷飞,如同天花在水镜般的河面上飞舞。

"天花"喻雪花,"镜中"指河面如镜,雪映水面,上下交辉。

「雪了又晴晴又雪」——雪停了又放晴,放晴了又下雪。"雪"与"晴"反复交替,写出了天气的变化无常,语言如白话般直白流畅。

「海神浑不惜神通」——这海神简直一点也不吝惜他的神通,反复施展法术。诗人以幽默的口吻将天气的反复归因于海神的任性,"不惜神通"意即毫不吝啬地反复施展法力。

艺术手法
此诗在结构上采用了时间对比法:"昨晡"对"今早","日脚"对"天花","红"对"镜"——昨日晴与今日雪形成鲜明对照。第三句"雪了又晴晴又雪"以顶真修辞手法(前半的"晴"与后半的"晴"首尾相接),造成了回环往复的节奏感,巧妙地模拟了天气反复交替的动态。末句以海神的拟人化想象收束全诗,将自然现象归于神灵的戏耍,幽默而富于奇趣。

总体评价
这首小诗以轻松诙谐的笔调描写了淮河上变幻莫测的冬雪天气。杨万里没有对雪景做正面的工笔描摹,而是以"昨晡"与"今早"的对比、"雪了又晴晴又雪"的回环,展现天气的反复无常,最后以海神"不惜神通"的妙想作结,为自然现象增添了一层神话般的趣味。全诗语言浅近如话,构思巧妙灵动,是"诚斋体"小诗的典型之作。

相关诗词