后一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其一

宋 · 杨万里

译文

吹灯览镜又匆匆

吹灭油灯照照镜子又匆匆出发

乌帽新时白鬓空

乌帽还是新的两鬓却已白白老去

残月忙追晓星上

残月忙着追赶晓星向上移动

飞霜先到轿窗中

飞霜已先一步钻进了轿窗之中

如何五鼓寒十倍

为何五更天寒冷竟倍增十倍

不肯半分饶一翁

连半分也不肯饶过我这个老翁

到得火轮相暖热

等到太阳出来给予温暖

山霏特地碧曚昽

山间雾气格外碧绿朦胧

赏析

题解
此为《后一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首》第一首,写杨万里再次宿于城外野店、清晨早起进城拜访益公(周必大)的情景。诗以寒苦之景写行役之辛,末以日出回暖略作收束,寒意中见坚韧。

逐句解读
「吹灯览镜又匆匆」,吹灭油灯照照镜子又匆匆出发——写早起之急,照镜看见自己的老态,又不得不赶路。

「乌帽新时白鬓空」,乌帽还是新的,白鬓却已空自老去——新旧对比,帽子新而人已老。

「残月忙追晓星上」,残月忙着追赶晓星向上移动——以拟人手法写天将破晓时月落星移的景象。

「飞霜先到轿窗中」,飞霜先一步钻进轿窗——写深秋清晨的严寒,霜气入窗,寒意逼人。

「如何五鼓寒十倍」,五更天为何寒冷十倍?——以反问强调寒意之甚。

「不肯半分饶一翁」,连半分也不肯饶过我这个老翁——将寒气拟人化,仿佛故意与老翁作对。

「到得火轮相暖热」,等到太阳出来给予温暖——「火轮」喻太阳,写终于等到日出。

「山霏特地碧曚昽」,山间雾气格外碧绿朦胧——日光初照下,山色在雾中若隐若现,美景稍慰辛劳。

艺术手法
诗歌以「寒」为线索贯穿全篇:飞霜、寒十倍、不肯饶,层层加码写寒意之甚。

「残月忙追晓星上」的拟人手法极为生动,以「忙追」写出天体运行的紧迫感,也暗示诗人赶路的急切。

「不肯半分饶一翁」将寒气拟人为刻薄之辈,幽默中含辛酸。末两句以日出回暖作结,既是实景也是心情的转变——从苦寒中终于迎来暖意,但「特地碧曚昽」的朦胧美感中仍含寒意余韵,收束含蓄。

总体评价
此诗以细腻的笔触写深秋清晨赶路之苦,寒气逼人而不失幽默,末以日出山景略作宽慰,苦中作乐的精神体现了诚斋体特有的韧性。

相关诗词