后圃杏花

宋 · 杨万里

译文

小树手初种,当年花便稠。

当初亲手种下这棵小树,那年就开出了繁密的花朵。

拣枝那忍折,绕径祗成愁。

挑选枝条怎忍心折断,绕着花径走只会更添愁绪。

淡了犹红在,留渠肯住不。

花色虽已变淡但仍有红色留在枝头,想让它多留几日可它肯不肯呢。

无端万银竹,判却一春休。

无缘无故下起了万千银线般的密集大雨,把一整个春天的期盼都断送了。

赏析

题解
此诗写杨万里在金陵官舍后花园中对一株亲手种植的杏花的怜惜之情。诗人回忆起当初亲手种下这棵小树,当年就开了繁密的花朵。如今花色渐淡却犹在枝头,诗人不忍折取,只是绕着花径愁思满怀。不料一场大雨将杏花打得凋零殆尽,一春的期盼化为泡影。全诗以小见大,从一株杏花的命运中写出了对生命和美好事物的珍爱与惋惜。

逐句解读
「小树手初种」写当初亲手种下这棵小杏树。

"手初种"强调了诗人与这棵树的特殊关系——它是自己亲手栽种的,因此格外珍视。

「当年花便稠」写种下那年就开了繁密的花朵。

"当年便稠"写出了杏树生长的迅速和旺盛,也暗示了诗人当初种花时的欣喜。

「拣枝那忍折」写想要挑选一枝来赏玩,却怎么也不忍心折断。"拣"是挑选,"那忍"是怎忍心。面对美好的事物,诗人既想亲近又舍不得伤害,这种矛盾的心情写得很真实。

「绕径祗成愁」写于是只好绕着花径走来走去,反而更添了愁绪。

"绕径"写出了诗人徘徊不舍的样子,"祗成愁"说明即使不折花,看着花也让人发愁——花开美好但终会凋谢。

「淡了犹红在」写花色虽然已经变淡了,但仍有红色留在枝头。

"淡了犹红"写出了花的残美——虽然过了盛花期,但依然有残红点缀,让人感到一丝安慰。

「留渠肯住不」写想让它留下来,可它肯不肯留下呢?"渠"是方言中的"它","肯住不"是口语化的问法。诗人像在跟花对话,问它愿不愿意多留几日。

「无端万银竹」写无缘无故地下起了万千银色的雨竹——"银竹"是雨的喻称,形容雨滴像银色的竹子一样密集。这场雨来得毫无预兆,却摧残了枝头的花朵。

「判却一春休」写一整个春天的期盼就这样被断送了。

"判却"是断送、舍弃的意思,"一春休"写出了诗人心中的无限惋惜——辛苦种花、精心呵护、满心期待,最终却因一场雨而前功尽弃。

艺术手法
全诗以情感线索为主线,从种植的欣喜到不忍折的怜爱,从花色渐淡的欣慰到暴雨摧花的惋惜,情绪层层变化。中间"拣枝那忍折,绕径祗成愁"写出了爱花者特有的矛盾心理——越爱越不舍,越不舍越愁。第七句"无端万银竹"用比喻将雨滴比作银竹,既写出了雨的密集,又暗示了雨对花的伤害。"万"字极言雨量之大,与下句"一春休"形成量词上的对比——万千雨滴毁掉了一春的希望,令人扼腕。全诗用五言古体的形式,语言质朴,却饱含深情。

总体评价
这首五言古诗以一株杏花的命运为线索,写出了人与自然之间的亲密关系和脆弱联系。诗人亲手种树、精心呵护,与花之间建立了一种近乎私人化的情感纽带。然而自然的力量不可抗拒——一场雨就摧毁了所有的美好。这种对美好事物易逝的感慨,是中国古典诗词永恒的主题。但杨万里的表达方式与众不同——他不是从哲学高度来感叹,而是从日常生活的具体经验出发,以亲切的口吻讲述,因而更加真实动人。

相关诗词