后圃秋步

宋 · 杨万里

译文

夏箑秋新妬,暄窗冷早侵。

夏天的扇子遭到了新来秋天的嫉妒,温暖的窗户被清冷早早地侵入了。

病葵萱未悟,落果草偏深。

向日葵已经枯萎生病了,萱草却还没有觉察到季节变化,落下的果实掩埋在深深的草丛中。

老矣曾荣望,归欤更嬾心。

年老了曾经也有过荣华富贵的期望,如今要归隐了心里更加慵懒了。

此冠弹与挂,若个不山林。

这顶官帽是该弹去灰尘继续戴着还是挂起来辞官呢,哪个选择最终不是走向山林呢?

赏析

题解
此诗题为「后圃秋步」,写的是诗人在后园中秋日散步时的所见所感。园中植物已现衰态,夏日用过的扇子与秋天的清凉产生了矛盾,一切都暗示着季节的更替和生命的衰老。诗人由物及人,从花草的凋零联想到自身的境遇,最终生出了归隐山林的念头。

逐句解读
「夏箑秋新妬,暄窗冷早侵。」夏天的扇子遭到了秋天新来的嫉妒,温暖的窗户被清冷早早地侵入。「箑」即扇子。此联以拟人手法写季节更替:秋天嫉妒夏扇还在被使用,清冷早已侵入了原本温暖的窗下。暗示暑意未尽而秋凉已来,季节交替中充满了矛盾。

「病葵萱未悟,落果草偏深。」向日葵已经病态枯萎了,萱草却还没有觉察到季节的变化;落下的果实掩埋在深深的草丛中。

「病葵」写植物的衰败,「萱未悟」写另一些植物的无知无觉,「落果草偏深」写果园的荒芜,三组意象共同营造出一幅后园秋日萧条的景象。

「老矣曾荣望,归欤更嬾心。」年老了,曾经有过荣华富贵的期望;如今要归隐了,心里更加慵懒了。

「曾荣望」是对往事的回顾,「归欤」是对未来的决定,「更嬾心」是对当下心态的写照。三重时间维度在一句诗中交织。

「此冠弹与挂,若个不山林。」这顶官帽是该弹去灰尘继续戴呢,还是该挂起来辞官呢?哪个选择不是走向山林归隐呢?「弹与挂」用两个动作代表做官与辞官,「若个不山林」以反问语气表达了归隐的倾向——无论是哪种选择,最终的归宿似乎都是山林。末句含蓄而坚定,暗示归隐之心已不可动摇。

艺术手法
其一,拟人手法的运用。

「秋新妬」将秋天拟人化,赋予季节以嫉妒的情感,新奇而有趣。

「萱未悟」将萱草拟人化,仿佛它也有感知能力。其二,意象的选取与组合。

「病葵」「落果」「深草」三种意象层层叠加,营造出后园的荒凉与衰败。其三,以物喻人。

「病葵」之病态暗示诗人自身的衰老,「萱未悟」暗示世人对时光流逝的麻木。其四,用典自然。

「弹冠」出自《楚辞·渔父》「新沐者必弹冠」,此处化用为对仕途的抉择。

「挂冠」则直指辞官归隐。

总体评价
这首诗以后园秋步为线索,将季节的衰败与人生的衰老巧妙地对应起来。前两联写景,后两联抒情,景与情之间以「衰老」这一主题自然衔接。诗中「此冠弹与挂,若个不山林」的设问,看似在犹豫,实则已经做出了归隐的选择。全诗语言简洁凝练,情感深沉而不外露,是杨万里秋日感怀诗中的佳作。

相关诗词