鲎醤

宋 · 杨万里

译文

忽有瓶罂至,卷将江海来。

忽然有人送来了瓶罐,仿佛把整个江海的滋味都席卷而来。

玄霜冻龟壳,红雾染珠胎。

深色的鲎壳如同玄霜冻结的龟壳,红色的鲎卵好似被红雾染过的珍珠。

鱼鲊兼虾鲊,奴才更婢才。

既有鱼酱又有虾酱,各种风味各有各的本事。

平章堪一饭,断送更三杯。

品评起来足够佐一顿好饭,用来下酒送三杯也不在话下。

赏析

题解
此诗咏鲎酱(用鲎肉制成的酱),是一首以食物为主题的咏物诗。鲎是一种海洋节肢动物,其壳如龟,卵如珠。诗人以简练的笔触描绘了鲎酱的色泽和味道,用诙谐的口吻评价其佐餐的功效。

逐句解读
「忽有瓶罂至」——忽然有人送来瓶罐。忽有写出意外之喜,瓶罂指盛酱的器皿。

「卷将江海来」——仿佛把整个江海的滋味都卷了来。卷将有席卷之意,极言鲎酱中蕴含的海洋之味。

「玄霜冻龟壳」——黑色的霜冻住了龟壳,形容鲎壳的深色和坚硬质地。

「红雾染珠胎」——红色的雾染红了珍珠的胚胎,形容鲎卵的鲜红色泽。珠胎比喻鲎卵,红雾形容卵的色泽鲜艳。

「鱼鲊兼虾鲊」——有鱼酱也有虾酱。鲊指腌制的鱼类食品。

「奴才更婢才」——奴仆们各有各的本事。以奴才婢才戏称鲎酱的不同风味,语调诙谐。

「平章堪一饭」——品评起来够配一顿饭。

「断送更三杯」——送下三杯酒也不在话下。断送此处意为佐酒、送酒。

艺术手法
全诗短小精悍,以对仗为主。玄霜冻龟壳对红雾染珠胎色彩对比鲜明,鱼鲊兼虾鲊对奴才更婢才口语化十足。末联以一饭三杯收束,将鲎酱的实用价值以轻松的口吻点出。

总体评价
此诗以食物为咏物对象,语言诙谐生动。从鲎的外形到制成的酱,从色泽到味道,从佐饭到佐酒,层次分明。奴才更婢才的戏谑尤为有趣,体现了杨万里善于以轻松笔调描写日常生活的特色。

相关诗词