红叶

宋 · 杨万里

译文

诗人满腹着清愁,吐作千诗未肯休。

诗人满腹装满了清冷的愁绪,倾吐出来写成千首诗还不肯罢休。

写徧壁间无去处,却将红叶强题秋。

写满了墙壁也没有地方可写了,只好拿红叶来勉强题写秋意。

赏析

题解
此诗以红叶题秋为意象,写诗人满腹清愁无处发泄的苦闷。杨万里将古典诗词中“红叶题诗”的浪漫传统翻转为愁苦之喻,以诙谐的笔调写深沉的愁绪,体现了诚斋体“以俗语写雅情”的独特风格。

逐句解读
「诗人满腹着清愁」诗人满腹都装满了清愁。

「吐作千诗未肯休」倾吐出来写成千首诗还不肯罢休。

「写徧壁间无去处」写满了墙壁都没有地方可写了。

「却将红叶强题秋」只好拿红叶勉强题写秋意——愁绪之多,连墙壁都写不下了。

艺术手法
一、夸张手法的运用。“满腹”“千诗”“写徧”层层加码,将愁绪之浓、诗思之旺推到极致。二、化用典故而翻新意。“红叶题诗”本为唐代宫人的浪漫故事,此处反用其意:不是偶得题诗的雅趣,而是愁多无处写的无奈,典故翻新,别具匠心。三、“强”字传神。不是欣然题叶,而是“强”题,一个字写出了愁绪无处宣泄的窘迫。

总体评价
此诗短小精悍,四句之间一气呵成。“满腹清愁”到“千诗未休”到“写徧壁间”到“强题红叶”,愁绪不断寻找出口却始终溢出,层层递进,妙趣横生。末句翻用红叶题诗的典故,化浪漫为苦涩,是诚斋体善于翻新的典型体现。

相关诗词