红玫瑰

宋 · 杨万里

译文

非关月季姓名同,不与蔷薇谱牒通。

玫瑰并非因为与月季名字相近就是同一种花,它也不和蔷薇列入同一类花谱。

接叶连枝千万绿,一花两色浅深红。

枝叶相连密密层层满眼翠绿,一朵花上呈现出浅红和深红两种颜色。

风流各自燕支格,雨露何私造化功。

每朵花各有各的风姿格调如同美人各具韵味的胭脂妆容,雨露的滋润何曾有半分私心,都是造化公平的功劳。

别有国香收不得,诗人熏入水沈中。

另有一种无法采撷收藏的国色天香,竟将诗人也熏浸在沉香般的馥郁之中。

赏析

题解
此诗专咏红玫瑰。在宋代,月季、蔷薇、玫瑰三者名称常混用,杨万里特意指出玫瑰虽与月季同名、与蔷薇同科,却自有其独特之处。全诗从品种辨识、花色描摹、风姿品评到香气赞美,层层递进地刻画了红玫瑰的独特魅力。

逐句解读
「非关月季姓名同,不与蔷薇谱牒通。」玫瑰与月季并非因姓名相同而是同一种花,它也不与蔷薇列入同一个花谱。开篇先辨明品种,指出玫瑰的独立身份,这在植物学意识上颇为超前。

「接叶连枝千万绿,一花两色浅深红。」玫瑰枝叶繁茂,绿叶连绵不断。而花朵呈现出浅红和深红两种颜色,层次丰富。此联对仗精工,"千万绿"对"浅深红",色彩鲜明。

「风流各自燕支格,雨露何私造化功。」"燕支"即胭脂。玫瑰各有各的风姿格调,如同美人各具韵致的胭脂妆容。大自然对雨露的分配公正无私,使每朵花都各得其所。

"何私"反用"造化无私"之意,感叹造化的公平。

「别有国香收不得,诗人熏入水沈中。」"国香"指极为珍贵的香气,"水沈"即沉水香,名贵的香料。玫瑰有一种无法采撷珍藏的国色天香,竟将诗人也熏入了沉香般的意境之中。末句写香气之浓,将人也浸润其中。

艺术手法
此诗以辨析开篇,以品赏作结,结构严谨。颔联"千万绿"与"浅深红"的数字对仗,将视觉上的层次感表现得极为分明。

"一花两色浅深红"是难得的工笔描摹,以极简的文字写出了玫瑰花瓣色彩的微妙变化。颈联"燕支格"以胭脂喻花色,将花卉与美人关联,增添了文化意蕴。末联的"熏入水沈中"将嗅觉转化为一种沉浸式的体验,是通感手法的妙用。

总体评价
此诗是杨万里咏花诗中的佳作。全诗从植物学角度的品种辨析入手,经过色彩描摹、风姿品评,最终以香气收束,层次分明。语言清新而不失雅致,尤其是"一花两色浅深红"和"诗人熏入水沈中"两句,既工致又灵动,将红玫瑰的形与香都写到了极致。

相关诗词